Vertaling van "décision devra évidemment " (Frans → Nederlands) :

Le membre n'y voit personnellement aucun inconvénient, étant entendu que la communauté devra évidemment assumer sa décision, notamment sur le plan financier.
Het lid heeft er zelfs niets op tegen, op voorwaarde dat de gemeenschap dan ook moet instaan voor haar beslissingen, meer bepaald op het financiële vlak.

Lorsqu'il aura recours à cette clause, le juge devra évidemment motiver sa décision en ce sens.
Past de rechter deze clausule toe, dan moet hij zijn beslissing uiteraard motiveren.

- Je n’ai pas l’intention, Madame le député, de tarder dans la prise de décisions. Je crois que les documents techniques vont être disponibles dans les mois qui viennent et, évidemment, à ce moment là, la Commission devra prendre ses responsabilités et faire des propositions.
Ik verwacht dat de technische documenten de komende maanden beschikbaar zullen komen en natuurlijk dient de Commissie dan haar verantwoordelijkheid te nemen en voorstellen in te dienen.

(3) Cette décision devra évidemment faire l'objet d'une motivation formelle en vertu de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs.
(3) Deze beslissing zal uiteraard krachtens de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuursbehandeling formeel gemotiveerd moeten zijn.

Il devra évidemment tenir compte de la disposition décrétale rétroactive, mais rien ne l'empêche d'annuler les décisions contestées sur la base d'autres moyens.
Hij zal uiteraard rekening moeten houden met de retroactieve decretale bepaling, maar dit belet hem niet om de bestreden beslissingen te vernietigen op grond van andere middelen.