Vertaling van "définitif sera transmis " (Frans → Nederlands) :

Le rapport définitif sera transmis aux ministres concernés.
Het eindverslag zal aan de betrokken ministers worden meegedeeld.

2. Conformément à l'article 6 de la loi sur l'AIG, le rapport d'audit définitif sera transmis au collège de police.
2. Het definitieve auditverslag zal, conform artikel 6 van de wet op de AIG, overgemaakt worden aan het politiecollege.

Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union, qui arrêteront ensemble le budget définitif.
Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten, die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.

Dès que le texte légal sera devenu définitif, il sera transmis à la Commission européenne.
Zodra de wettekst definitief is, zal hij aan de Europese Commissie worden overgezonden.

Il sera transmis aux parties mais ne sera pas publié avant d'avoir un caractère définitif (art. 44, paragraphe 3).
Zij worden aan de partijen overgezonden maar niet openbaar gemaakt vooraleer zij einduitspraken zijn geworden (art. 44, paragraaf 3).

Concernant le coût de l'installation: dès qu'on connaît la localisation et la durée du déploiement, il sera définitif. Suite à des estimations prudentes, il faut tenir compte: - du déploiement du labo et de l'équipe (environ 350.000 euros), - du fonctionnement sur place (environ 100.000 euros par mois) et - du coût du labo (environ 300.000 euros si transmis sur place à une tierce partie).
Uit voorzichtige ramingen moet rekening worden gehouden met: - de ontplooiing van het labo en het team (circa 350.000 euro), - de werking ter plaatse (circa 100.000 euro per maand) en - de kostprijs van het labo (circa 300.000 euro indien ter plaatse overgedragen aan een derde partij).

Chaque plan de management définitif et chaque plan opérationnel définitif sera transmis aux Ministres par le Conseil d'administration.
Elk definitief managementplan en definitief operationeel plan wordt bezorgd aan de Ministers door de Raad van bestuur.

Dès qu'un texte définitif de projet d'arrêté royal sera disponible, il sera transmis pour avis aux services compétents de la Commission européenne.
Zodra een definitieve ontwerptekst van koninklijk besluit beschikbaar is, zal deze tekst voor advies overgezonden worden aan de bevoegde diensten van de Europese Commissie.

Un rapport définitif de ces activités sera transmis avant le 1 décembre 1999 au Ministère.
Een definitief verslag van deze activiteiten zal vóór 1 december 1999 worden overgemaakt aan het Ministerie.

Le Conseil a également tenu un débat en vue de la préparation du rapport définitif de la Commission et du Conseil qui sera adopté lors du Conseil "Education" du 14 février 2002 et transmis, conformément au mandat du Conseil européen de Stockholm, au Conseil européen de Barcelone en mars 2002.
De Raad heeft ook een debat gehouden ter voorbereiding van het definitieve verslag van de Commissie en van de Raad, dat door de Raad Onderwijs op 14 februari 2002 zal worden aangenomen, en dat overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Stockholm, in maart 2002 in Barcelona aan de Europese Raad zal worden overhandigd.