Vertaling van "déjà annoncé plusieurs initiatives " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de la Santé publique a déjà annoncé plusieurs initiatives en la matière.
Een geheel van maatregelen is hiervoor vereist. De minister van Volksgezondheid heeft hierover reeds enkele initiatieven aangekondigd.

La BEI a d'ores et déjà annoncé plusieurs projets à préfinancer (ou à «stocker») dans le cadre du plan d’investissement pour l’Europe, pour lequel elle est le partenaire stratégique de la Commission.
De EIB heeft in het kader van het investeringsplan al diverse voor te financieren (of in portefeuille te nemen) projecten aangekondigd waarin zij de strategische partner van de Commissie is.

Les recommandations de la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » ont été discutées avec le premier ministre, qui a annoncé plusieurs initiatives, telles que la création d'une task force « Traite des êtres humains » au sein de laquelle pourront avoir lieu des échanges d'informations sur la traite et le trafic d'êtres humains ainsi que le traitement de ces informations.
Met de eerste minister werden de aanbevelingen van de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » besproken en hij kondigde verschillende initiatieven aan zoals de oprichting van een task force « Mensenhandel » waarbinnen ook informatieuitwisseling en -verwerking inzake mensenhandel en -smokkel kan gebeuren.

Comme la ministre l'a déjà annoncé, plusieurs dispositions du volet « justice » tendent à une meilleure organisation du fonctionnement de l'ordre judiciaire.
Zoals de minister voorheen reeds meedeelde, beogen meerdere bepalingen van het deel « justitie » een betere organisatie van de werking van de rechterlijke orde.

Plusieurs initiatives de l’Union sont déjà mises en œuvre afin de renforcer l’apprentissage spécifique:
De EU heeft al diverse initiatieven om het onderwijs voor mensen met speciale behoeften te verbeteren:

Plusieurs États membres ont déjà annoncé qu'ils feront usage de cette possibilité pour alléger la charge financière qui pèse sur les entreprises du secteur sucrier.
Tal van lidstaten hebben al aangekondigd dat zij van die mogelijkheid gebruik zullen maken om de financiële druk op de suikerproducerende bedrijven te verlichten.

4. A-t-il déjà eu des contacts avec le chef de l'État français, M. Jacques Chirac, qui a déjà annoncé des initiatives sur ce plan ?
4. Heeft de heer geachte minister reeds contacten gehad met het Franse staatshoofd, de heer Jacques Chirac, die in deze aangelegenheid ook reeds initiatieven heeft aangekondigd ?

Plusieurs initiatives importantes en matière de coopération au niveau international ont déjà été lancées pour limiter ces risques, notamment: la lutte contre les mécanismes de financement du terrorisme, la prévention du blanchiment de capitaux et de la criminalité financière et la lutte contre ces formes de criminalité, le renforcement des politiques en matière de surveillance, de réglementation et d'échange d'informations, en particulier dans les centres extraterritoriaux, et l'étude du problème des pratiques fiscales dommageables.
Er zijn reeds verscheidene belangrijke internationale samenwerkingsprojecten gestart ter beperking van de risico's, waaronder: bestrijding van de financieringsmechanismen van terrorisme; voorkoming en bestrijding van witwassen van geld en financiële criminaliteit; versterking van het beleid op het gebied van toezicht, regulering en informatie-uitwisseling, voornamelijk in offshore-centra; en tegengaan van schadelijke belastingpraktijken.

À cette fin, plusieurs États membres et la Communauté ont déjà annoncé un aide à la reconstruction et une aide budgétaire s'élevant au total à 66,5 millions d'euros, ainsi qu'un montant supplémentaire de 156 millions d'euros sous forme de remise de dette.
Te dien einde hebben verscheidene lidstaten en de Gemeenschap reeds een totaal aangekondigd van 66,5 miljoen euro voor steun voor rehabilitatie en begrotingssteun, naast 156 miljoen euro verlichting van de schuldenlast.

Il a déjà pris plusieurs initiatives et émis plusieurs recommandations.
Het Centrum heeft al verschillende initiatieven genomen en aanbevelingen uitgebracht.