Vertaling van "déjà précédemment soumis " (Frans → Nederlands) :

En outre, il avait déjà précédemment soumis à plusieurs reprises pour l'avis à la Commission de contrôle une note de synthèse concernant d'autres communications ou campagnes d'information.
Daarenboven heeft hij in het verleden reeds meermaals voor andere mededelingen of voorlichtingscampagnes een synthesenota ter advies aan de Controlecommissie voorgelegd.

2. Les trois volets différents qui, comme déjà indiqué précédemment; composent ce plan d'action seront regroupés et prioritairement soumis à l'approbation du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale après les vacances parlementaires, avec la demande de le valider.
2. Het actieplan, zoals gezegd bestaande uit de drie verschillende luiken, zal naderhand worden gebundeld en na het zomerreces integraal en prioritair ter goedkeuring worden gepresenteerd aan het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, met de vraag dit te willen bekrachtigen.

b)aux établissements mettant déjà sur le marché des produits d'origine animale mais qui n'étaient pas soumis précédemment à une obligation d'agrément.
b)inrichtingen die reeds producten van dierlijke oorsprong op de markt brengen, maar waarvoor tot dusver geen erkenning was vereist.

aux établissements mettant déjà sur le marché des produits d'origine animale mais qui n'étaient pas soumis précédemment à une obligation d'agrément.
inrichtingen die reeds producten van dierlijke oorsprong op de markt brengen, maar waarvoor tot dusver geen erkenning was vereist.

En outre, en application de l'article 12 CNB déjà en vigueur précédemment, un enfant âgé de moins dix-huit ans ou non émancipé avant cet âge et soumis à l'autorité de son auteur ou adoptant, obtient automatiquement la nationalité belge lorsque cet auteur ou adoptant acquiert volontairement la nationalité belge ou la recouvre.
Verder verwerft, krachtens het reeds voorheen van kracht zijnde artikel 12 WBN, een kind dat de leeftijd van 18 jaar niet heeft bereikt of niet ontvoogd is vóór die leeftijd en dat onder het gezag staat van zijn ouder of adoptant, automatisch de Belgische nationaliteit wanneer die ouder of adoptant vrijwillig de Belgische nationaliteit verkrijgt of herkrijgt.