Traduction de «dépenses fonctionnelles étaient respectivement » (Français → Néerlandais) :

Les pourcentages de report concernant les dépenses administratives et les dépenses fonctionnelles étaient respectivement de 37,5 % et 85 %.
Het percentage kredietoverdrachten bedroeg 37,5% voor administratieve uitgaven en 85% voor beleidsuitgaven

12. constate que sur les 127 opérations de dépenses analysées, 28 présentaient des erreurs quantifiables, parmi lesquelles 20 étaient des paiements finaux qui font déjà l'objet des vérifications de la Commission; constate que ces chiffres représentent une augmentation par rapport à 2011, exercice au cours duquel ces opérations entachées d'erreurs étaient respectivement au nombre de vingt-neuf et de onze;
12. merkt op dat van de 127 uitgavenverrichtingen in de steekproef er 28 kwantificeerbare fouten bevatten, waarvan 20 gevallen definitieve verrichtingen waren die de Commissie al had gecontroleerd; merkt op dat dit een stijging is ten opzichte van 2011, toen het ging om respectievelijk 29 en 11 verrichtingen;

1. Selon quelle méthodologie précise ces paramètres sont-ils collectés? a) La collecte de données concerne-t-elle tous les médecins? Dans la négative, combien de médecins (au total) ont-ils été pris en considération? b) Combien des médecins concernés exercent-ils à titre individuel et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? c) Combien d'entre eux exercent-ils dans un cabinet collectif et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? d) Combien d'entre eux exercent-ils dans une maison médicale (et sont rémunérés sur une base forfaitaire)? e) Combien de patients étaient-ils respectivement associés à ces catégories? f) Quelles dépenses ont-elles été enregistrées pour ces catégories au cours de la période de mesure, en termes de fonds dégagés par l'INAMI? g) Pendant combien de temps a-t-on collecté les données (sur quelle période précisément)? h) Pourriez-vous fournir les résultats concernant les paramètres outcome, en ventilant votre réponse par catégorie susmentionnée?
1. Wat is de exacte methodologie om deze parameters te verzamelen? a) Hoeveel artsen (in het totaal) werden in aanmerking genomen voor de datacollectie of betreft het alle artsen? b) Hoeveel daarvan hebben een solopraktijk met prestatieverloning? c) Hoeveel daarvan hebben een groepspraktijk met prestatieverloning? d) Hoeveel daarvan zijn verbonden aan een medisch huis (forfaitaire verloning)? e) Hoeveel patiënten waren respectievelijk aan deze categorieën verbonden? f) Wat waren de uitgaven in de meetperiode voor deze categorieën in termen van gelden door het RIZIV verstrekt? g) Hoelang werden de data verzameld (over welke periode exact)? h) Kunt u, opgesplitst voor de bovenstaande categorieën de resultaten inzake outcomeparameters weergeven?

5. note, d'après le RAA de la Fondation, que le taux d'exécution était de 98 % en ce qui concerne les crédits engagés; relève en particulier, d'après les comptes annuels, que les taux d'utilisation des crédits par la Fondation dans le cadre du titre 1 (dépenses de personnel), du titre 2 (administration) et du titre 3 (dépenses opérationnelles) étaient de 99,8 %, 95,1 % et 96 % respectivement;
5. neemt er via het jaarlijkse activiteitenverslag kennis van dat de Stichting een bestedingspercentage van 98% bereikte voor de vastleggingskredieten; neemt er via de jaarrekeningen in het bijzonder kennis van dat de bestedingspercentages van de Stichting onder titel I (personeelsuitgaven), titel 2 (administratie) en titel 3 (huishoudelijke kosten) respectievelijk 99,8%, 95,1% en 96% bedroegen;

5. note, d'après le rapport annuel d'activité de la Fondation, que le taux d'exécution était de 98 % en ce qui concerne les crédits engagés; relève en particulier, d'après le compte annuel, que les taux d'utilisation des crédits par la Fondation dans le cadre du titre 1 (dépenses de personnel), du titre 2 (administration) et du titre 3 (dépenses opérationnelles) étaient de 99,8 %, 95,1 % et 96 % respectivement;
5. neemt er via het jaarlijkse activiteitenverslag kennis van dat de Stichting een bestedingspercentage van 98% bereikte voor de vastleggingskredieten; neemt er via de jaarrekeningen in het bijzonder kennis van dat de bestedingspercentages van de Stichting onder titel I (personeelsuitgaven), titel 2 (administratie) en titel 3 (huishoudelijke kosten) respectievelijk 99,8%, 95,1% en 96% bedroegen;

Selon la réponse à mes précédentes questions écrites à ce sujet (n° 4-566 et 4-2291), les données relatives aux dépenses de rééducation fonctionnelle en 2008 n'étaient pas encore disponibles.
Uit het antwoord op mijn vorige schriftelijke vragen over dit onderwerp (nrs. 4-566 en 4-2291) bleek dat er nog geen cijfers beschikbaar waren in verband met de uitgaven voor revalidatie in 2008.

Quels étaient, par culte et respectivement pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005, le montant budgété et le montant réellement dépensé ?
Welke was voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 respectievelijk het begrote bedrag en het werkelijk uitgegeven bedrag per afzonderlijke eredienst ?

Quant aux dépenses, elles étaient, pour les mois de janvier et de février 2001, de respectivement 2 046 656 et 1 993 432 francs.
Voor de maanden januari en februari 2001 bedroegen de uitgaven respectievelijk 2 046 656 en 1 993 432 frank.

Le projet de loi ajustant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 1991 - section 31 - ministère de l'Agriculture (Doc. parl., Chambre, n° 279/1, 1991-1992, session extraordinaire) prévoit respectivement dans ses articles 1 et 2 que les crédits d'engagement et d'ordonnancement ouverts au bud- get général des dépenses ajusté pour l'année 1991 - sous la section " ministère de l'Agriculture" (31) et la division " Administration des services écono- miques" (53) étaient majorés à concurrence de 159,8 millions de francs belges pour le programme 31-53-4, libellé " Actions du Fonds agricole et du Fonds d'investissement agricole" .
Het wetsvoorstel houdende aanpassing van de alge- mene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1991 - sectie 31 - ministerie van Landbouw (Parl. stuk, Kamer, nr. 279/1, 1991/1992, bijzondere zitting) bepaalt respectievelijk in de artikelen 1 en 2 dat de vastleggings- en ordonnanceringskredieten geopend in de aangepaste algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991 - onder de sectie " ministe- rie van Landbouw" (31) en de afdeling " Bestuur der economische diensten" (53) werden verhoogd ten belope van 159,8 miljoen Belgische frank voor het programma 31-53-4, luidend " Acties van het Land- bouwfonds en het Landbouwinvesteringsfonds" .