Traduction de «désignant monsieur alain » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 1992 désignant Monsieur Alain VAN KERK comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 26 mei 1992 tot aanwijzing de heer Alain VAN KERK als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Alain G.P. JADOT, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Logistique.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Alain G.P. JADOT, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst Logistiek.

Article 1. Monsieur Alain Harford est désigné en qualité d'expert pour coordonner les Journées nationales prison.
Artikel 1. De heer Alain Harford wordt aangewezen als deskundige om de Nationale dagen van de gevangenis te coördineren.

Considérant que Monsieur Alain Harford dispose des qualités requises pour la désignation comme expert auprès du conseil central de surveillance pénitentiaire du fait de son expérience au conseil central (deux mandats de membre exercés jusqu'à leurs termes) et de la connaissance requise du monde associatif actif dans les prisons.
Overwegende dat de heer Alain Harford de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als deskundige bij de centrale raad voor het gevangeniswezen heeft vanwege zijn ervaring binnen de centrale raad (twee volledig vervulde mandaten van lid) en de vereiste kennis van de verenigingen die actief zijn in de gevangenissen.

Art. 2. Monsieur Alain THIRY, représentant la CSC-Enseignement, est désigné membre suppléant du Conseil d'Administration de la Haute Ecole Robert Schuman jusqu'au 14 septembre 2021.
Art. 2. De heer Alain THIRY, vertegenwoordiger van CSC-Enseignement, wordt aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Robert Schuman" tot 14 september 2021.

Par décision du Président du Comité de direction du 4 octobre 2016, qui produit ses effets le 1 octobre 2016, Monsieur Alain DEWEWEIRE, conseiller, est désigné dans un emploi auprès du Service de surveillance.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 oktober 2016, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2016, wordt de heer Alain DEWEWEIRE, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de Dienst voor het Toezicht.

- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 16 septembre 2016, la désignation de Monsieur Alain BAL, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police GERMINALT est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 17 septembre 2016.
- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 16 september 2016 wordt het mandaat van de heer Alain BAL, als korpschef van de lokale politie van de politiezone GERMINALT, met ingang van 17 september 2016 voor vijf jaar hernieuwd.

Art. 2. Sont désignés comme membres suppléants de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat de l'Agence du Stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° Madame Nadine SOUGNE (FR); 2° Madame Tania DEKENS (NL); 3° Monsieur Alain ERALY (FR) ; 4« Monsieur Jeremy DAGNIES (FR) Art. 3. Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het Parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 1° Mevrouw Nadine SOUGNE (FR); 2° Mevrouw Tania DEKENS (NL) ; 3° De heer Alain ERALY (FR); 4 De heer Jeremy DAGNIES (FR). Art. 3. De minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Sont désignés comme membres suppléants de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public : 1° Monsieur John LEWIS (FR) comme suppléant de Monsieur Xavier VAN OUTRYVE; 2° Monsieur Alfons BOON (NL) comme suppléant de Madame Myriam PARYS ; 3° Monsieur Francis RESIMONT (FR) comme suppléant de Monsieur Pierre Paul MAETER ; 4° Madame Nadine SOUGNE (FR) comme suppléante de Madame Anne KIRSCH ; 5° Madame Tania DEKENS (NL) comme suppléante de Monsieur Dirk LEONARD ; 6° Monsieur Alain ERALY (FR) comme suppléant de Monsieur Charles-Etienne LAGASSE; 7° Monsieur Ferenc BALLEGEER (NL), comme suppléant de Madame Charline DESMECHT.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 1° De heer John LEWIS (FR) als plaatsvervanger van de Heer Xavier VAN OUTRYVE; 2° De heer Alfons BOON (NL) als plaatsvervanger van Mevrouw Myriam PARYS ; 3° De heer Francis RESIMONT (FR) als plaatsvervanger van de Heer Pierre Paul MAETER; 4° Mevrouw Nadine SOUGNE (FR) als plaatsvervangster van Mevrouw Anne KIRSCH; 5° Mevrouw Tania DEKENS (NL) als plaatsvervangster van de Heer Dirk LEONARD; 6° /De heer Alain ERALY (FR) als plaatsvervanger van de Heer Charles-Etienne LAGASSE; 7° De heer Ferenc BALLEGEER (NL) als plaatsvervanger van Mevrouw Charline DESMECHT.

Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 31 mai 2016, la désignation de Monsieur MEERTS Alain à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police K-L-M (Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise) est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 juin 2016.
Hoofdcommissaris van politie - korpschef Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt de aanwijzing van de heer MEERTS Alain als korpschef van de lokale politie van de politiezone K-L-M (Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise) voor een periode van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 1 juni 2016.