Traduction de «d’eau – sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie de captage, d'épuration et de distribution d'eau
industrie voor winning, reiniging en distributie van water

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

industrie de production et de distribution d'énergie électrique, de gaz, de vapeur et d'eau chaude
industrie voor productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warmwater

remontée d'eau | remontée des eaux froides
Opwelling van dieptewater

excès d'eau
Wateroverschot

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

règlement provincial sur les cours d'eau non navigables
provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
leidingwater

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la directive relative à la qualité de l'eau potable sera mise en œuvre par phases.
Verder wordt de richtlijn betreffende de kwaliteit van het drinkwater gefaseerd ingevoerd.

Considérant que le projet de plan de gestion sera soumis à enquête publique en vertu de l'article D.53-6 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau et sera accompagné d'une évaluation des incidences sur l'environnement conformément à l'article D.53, § 7, du Livre I du Code de l'Environnement, avant le 22 décembre 2015;
Overwegende dat het ontwerp van beheersplan van de risico's op overstromingen vóór 22 december 2015 aan een openbaar onderzoek zal worden onderworpen overeenkomstig artikel D. 53-3 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en vergezeld zal gaan van een milieueffectbeoordeling overeenkomstig artikel D. 53, § 7, van Boek I van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt;

La priorité sera également donnée à une politique durable de l'eau comprenant la gestion de l'eau, qui est essentielle pour accorder un accès universel à une eau propre et potable, tant à la population européenne qu'aux écosystèmes.
Tevens krijgt een duurzaam waterbeleid voorrang, met onder andere het watermanagement, dat essentieel is om zowel de Europese bevolking als de ecosystemen algemeen toegang te geven tot proper en drinkbaar water.

La diversité biologique de l'Europe dépend en grande partie de l'activité agricole et forestière et, compte tenu des effets négatifs probables du changement climatique et de la demande croissante en eau, il sera nécessaire d'intensifier les efforts visant à protéger la biodiversité;
Aangezien de biodiversiteit in Europa voor een groot deel afhangt van de landbouw en de bosbouw, zullen de inspanningen ter bescherming van die diversiteit moeten worden opgevoerd, met name gezien de verwachte negatieve gevolgen van de klimaatverandering en de toenemende behoefte aan water.

Un nouveau régime de gestion de l’effort de pêche concernant les stocks d’eau profonde sera proposé à la lumière des conclusions de ce rapport.
In het licht van de conclusies van dat rapport zal een nieuwe inspanningsbeheersregeling voor diepzeebestanden worden voorgesteld.

- à l'issue de l'exploitation de la sablière qui sera exploitée au nord du ruisseau du Grand Courant, le plan d'eau créé sera aménagé de façon à optimaliser ses capacités d'accueil pour la biodiversité et bénéficiera d'un statut dans le cadre de la loi sur la conservation de la nature.
- na de exploitatie van de zandgroeve die ten noorden van de beek " Le Grand Courant" in werking zal zijn, zal het aangelegde watervlak over de nodige voorzieningen beschikken om een grotere biodiversiteit te kunnen opvangen en zal het een statuut krijgen in het kader van de wet op het natuurbehoud.

Art. 28. Le contenant utilisé pour la conservation et le transport des échantillons de sol et de l'eau souterraine sera adapté au type de contaminant recherché et au type d'analyse qui sera effectuée.
Art. 28. Het recipiënt dat voor de bewaring en het vervoer van de stalen van de bodem en het grondwater gebruikt wordt, moet aangepast zijn aan de verontreinigende stof die gezocht wordt en aan het soort analyse dat erop uitgevoerd zal worden.

- Demain, 22 mars, sera célébrée la Journée mondiale de l'eau, créée voici plus de vingt ans déjà par les Nations Unies.
- Morgen, 22 maart, is het Wereldwaterdag.