Traduction de «elle transmettra l’information » (Français → Néerlandais) :

- La Belgique est très favorable à un renforcement de la transparence dans le domaine fiscal: à compter d'octobre 2015, elle transmettra automatiquement les informations relatives aux rescrits fiscaux.
- België is een groot voorstander van meer transparantie op belastinggebied: vanaf oktober 2015 zal België fiscale rulings automatisch uitwisselen.

Me transmettra-t-elle ces informations ?
Zal de geachte minister mij deze informatie bezorgen ?

Le Conseil national supérieur des personnes handicapées (CNSPH) a collaboré à l’élaboration de ce folder et le transmettra à toutes les associations de personnes handicapées agréées afin qu’à leur tour, elles puissent en informer les intéressés (via leurs publications).
Voor de uitwerking van deze folder werd er samengewerkt met de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH). De NHRPH zal deze folder overmaken aan alle erkende verenigingen voor personen met een handicap, zodat die op hun beurt de betrokkenen kunnen inlichten (via hun publicaties).

2. Si l’autorité contactée n’est pas en mesure de fournir une réponse dans le délai fixé par l’autorité contactante, elle informe rapidement celle-ci des raisons qui l’en empêchent et indique le délai dans lequel elle transmettra l’information demandée.
2. Indien de gecontacteerde autoriteit niet binnen een door de contacterende autoriteit gestelde termijn een antwoord kan geven, stelt zij deze autoriteit hiervan onmiddellijk en onder opgave van redenen in kennis van de termijn waarbinnen zij de gevraagde informatie denkt te verstrekken.

Dès que le Gouvernement flamand a clôturé l'enquête, elle transmettra sa réponse définitive à l'auteur de la plainte et elle en informe également les autorités provinciales concernées.
Zodra de Vlaamse regering het onderzoek heeft afgerond, stuurt ze haar definitieve antwoord aan de indiener van de klacht en geeft ze er ook kennis van aan de betrokken provincieoverheid.

Avant de conclure tout nouvel accord, la Commission doit exiger des autorités de l'État avec lequel elle entame des négociations des informations sur la base desquelles la Commission transmettra un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.
Voor de sluiting van een nieuwe overeenkomst dient de Commissie de autoriteiten van de staat waarmee zij onderhandelingen aangaat om informatie te verzoeken, op basis waarvan de Commissie een algemeen evaluatieverslag aan het Parlement en de Raad voorlegt.

La Commission transmettra au Parlement toutes les informations qu'elle obtiendra à la suite de cette initiative.
De Commissie zal alle informatie die op basis hiervan beschikbaar komt overbrengen aan het Parlement.

Je remercie déjà la ministre des informations qu'elle me transmettra. Je reviendrai sur cette question dans peu de temps.
Ik dank de minister alvast voor de informatie die ze me nog zal bezorgen en ik zal op korte termijn met mijn vraag terugkomen.

Si elle constate des faits répréhensibles, la CBFA transmettra ces informations au parquet.
Als de CBFA laakbare praktijken vaststelt, zullen die worden voorgelegd aan het parket.