Traduction de «elle voulait également » (Français → Néerlandais) :

Quant à l'idée de fixer une durée cinq ans renouvelable, la ministre rappelle qu'elle est née du fait que la solution de dix ans avec retrait n'était pas possible, et parce que l'on voulait également qu'à l'évaluation s'attachent des conséquences.
Wat betreft het vijfjarige verlengbare mandaat wijst de minister erop dat die idee ontstaan is uit het feit dat de oplossing van tien jaar met intrekking niet mogelijk blijkt en omdat men ook gevolgen wil verbinden aan de evaluatie.

La bonne gouvernance doit être récompensée. La ministre a également signalé qu'elle voulait améliorer les relations juridiques entre les gestionnaires des hôpitaux et les médecins.
Verder vermeldt de minister dat zij de juridische relaties tussen beheerders van ziekenhuizen en de geneesheren wil verbeteren.

La Belgique voulait également souligner ainsi qu'elle était et reste favorable à la perspective européenne des Balkans.
België wilde op die manier ook onderstrepen dat het voorstander is en blijft van een Europees perspectief voor de Balkan.

Elle voulait ainsi s'assurer que les choix technologiques des câblo-opérateurs étaient le résultat de décisions prises en toute objectivité et que les fournisseurs de décodeurs étaient en mesure de faire concurrence à Microsoft à armes égales.
Doel daarvan was ervoor te zorgen dat de technologische beslissingen van kabelexploitanten genomen worden op basis van merites en dat de leveranciers van set-top box-technologie op gelijke voet kunnen concurreren met Microsoft.

Elle voulait également choisir des personnes qui siègent dans d'autres organes pour faciliter la coordination entre les organes qui dépendent de différents niveaux de pouvoir.
Ze wenste ook personen te kiezen die in andere organen zetelen, om de coördinatie tussen de organen die van verschillende beleidsniveaus afhangen, makkelijker te maken.

Si une organisation privée voulait également publier des avis de recherche sur son site internet, elle devrait donc également demander l'autorisation au magistrat.
Indien een privé organisatie gegevens van een opsporingsbericht op haar website zou zetten, zou dan ook daarvoor de toestemming van de magistraat vereist zijn.