Vertaling van "elles devraient entrer " (Frans → Nederlands) :

Les obligations et les interdictions contenues dans le présent règlement étant strictement liées à celles de la [nouvelle] directive [MiFID], elles devraient entrer en vigueur à la date de l'entrée en application de la version revue de cette directive,
De voorschriften en verboden van deze verordening hangen ten nauwste samen met de voorschriften en verboden van Richtlijn [nieuwe MiFID] en dienen daarom van toepassing te worden op de datum van inwerkingtreding van de herziene MiFID,

Étant donné que les règles ne peuvent être en place avant la fin de l'année 2012, elles devraient entrer en vigueur le 1 janvier 2014.
Aangezien het komende jaar niet meer haalbaar is, moet de ingangsdatum 1 januari 2014 zijn.

Les États membres devraient se mettre d’accord sur la proposition relative aux décisions fiscales avant la fin de l'année 2015 de manière à ce qu'elle puisse entrer en vigueur le 1 janvier 2016.
De lidstaten moeten uiterlijk eind 2015 overeenkomst bereiken over het voorstel over de fiscale rulings, zodat dit op 1 januari 2016 in werking kan treden.

Elles devraient être adoptées en 2014 et entrer progressivement en vigueur de 2015 à 2019.
Naar verwachting zullen zij in 2014 worden goedgekeurd, waarna zij tussen 2015 en 2019 geleidelijk in werking zullen treden.

Elle ne contient pas une image exhaustive de toutes les entreprises qui devraient éventuellement entrer en compte pour organiser des élections sociales.
Ze bevat geen overzicht of beeld van alle ondernemingen die eventueel in aanmerking zouden komen om verkiezingen te organiseren.

Elle veillera à ce que les nouvelles règles européennes en matière de télécommunications, qui portent sur la transparence, la qualité de service et la possibilité de changer d’opérateur, et qui devraient entrer en vigueur le 25 mai 2011, soient appliquées de manière à garantir le respect, dans la pratique, de ces principes de neutralité et d'ouverture de l'internet.
De Commissie zal erop toezien dat nieuwe EU-telecomregels inzake transparantie, kwaliteit van de dienstverlening en de mogelijkheid om van aanbieder te veranderen, die op 25 mei 2011 in werking treden, zo worden toegepast dat deze beginselen inzake een open en neutraal internet in de praktijk worden nageleefd.

Si elles sont adoptées, ces nouvelles règles devraient entrer en vigueur dans le courant de 2011.
Als het wordt aangenomen, zullen de nieuwe regels naar verwachting in de loop van 2010 ingaan.

les règles régissant la confidentialité des informations d'Europol doivent être compatibles avec les règles adoptées par Europol conformément au règlement (CE) n° 1049/2001 sur l'accès du public aux documents, et elles devraient entrer en vigueur au même moment que les règles adoptées en conformité avec ledit règlement,
dat de regels inzake vertrouwelijkheid van Europol-informatie verenigbaar moeten zijn met de regels die Europol moet aannemen in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie en pas in werking kunnen treden op het moment van inwerkingtreding van de vast te stellen regels overeenkomstig deze verordening,

Dans ce cas, elles devraient d’abord travailler deux ans dans un nouvel État membre avant de pouvoir entrer en Europe.
Zij zouden dan eerst twee jaar in een lidstaat moeten werken alvorens ze Europa in kunnen.

20. rappelle que la procédure de codécision et le vote à la majorité qualifiée devraient entrer en vigueur dès que le Conseil aura adopté les dispositions communes sur les questions relatives au droit d'asile, telles qu'elles sont prévues dans le traité de Nice;
20. herhaalt dat de medebeslissingsprocedure en de stemming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van kracht moeten worden als de Raad de gemeenschappelijke regels met betrekking tot aangelegenheden die verband houden met asiel heeft vastgesteld, zoals bepaald in het Verdrag van Nice;