Traduction de «en constante progression depuis » (Français → Néerlandais) :

Or, la production des réservoirs conventionnels est en constante diminution depuis ces vingt dernières années.
In de laatste twee decennia is de productie uit conventionele bronnen echter gestaag afgenomen.

Le taux de participation aux mesures de formation est en progression depuis plusieurs années.
Het deelnamepercentage aan opleidingsmaatregelen gaat sinds vele jaren in stijgende lijn.

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Er is al een lange weg afgelegd sinds de EU in 2008 haar eerste pakket klimaat- en energiemaatregelen heeft aangenomen.

Le nombre de personnes qui recourent à l'aide alimentaire augmente d'ailleurs en Europe et singulièrement en Belgique où le chiffre est en constante progression depuis quinze ans pour atteindre aujourd'hui 150 000 personnes.
Het aantal mensen dat een beroep doet op voedselhulp stijgt overigens in Europa, in het bijzonder in België, waar het cijfer de afgelopen vijftien jaar voortdurend is gestegen en nu 150 000 mensen bedraagt.

Les exportations belges vers la RDC sont en constante progression tandis que les exportations congolaises sont destinées, pour plus de leur moitié, au marché belge.
De Belgische uitvoer naar de DRC stijgt constant terwijl meer dan de helft van de Congolese uitvoer bestemd is voor de Belgische markt.

Leur nombre est dramatiquement en croissance. Un adulte belge sur trois est en surpoids, un sur dix est obèse et un enfant sur sept est dans ce cas, des chiffres en constante progression.
Eén volwassen Belg op drie lijdt aan overgewicht, één volwassene op tien en één kind op zeven lijdt aan obesitas. Die cijfers nemen nog voortdurend toe.

Vu le rapport actuel entre le nombre d'hommes et le nombre de femmes au sein de la magistrature, notons que des femmes sont présentées très régulièrement et que le nombre de femmes au sein de la magistrature est en constante progression.
Gelet op de huidige verhouding van het aantal mannen en vrouwen binnen de magistratuur kan er opgemerkt worden dat op zeer regelmatige basis vrouwen worden voorgedragen en dat het aantal vrouwen in de magistratuur steeds toeneemt.

En Russie et dans les NEI occidentaux, les taux de pauvreté ont fortement progressé depuis 1990.
In Rusland en de WNOS is sedert 1990 het armoedepercentage aanzienlijk gestegen.

La situation relative à l'article 9, paragraphe 2, n'a pas progressé depuis la rédaction du premier rapport d'évaluation et l'Irlande continue d'être le seul État membre à avoir transposé cette disposition (même si ce n'est que partiellement) par sa loi intitulée Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, qui est entrée en vigueur depuis lors.
De situatie in verband met artikel 9, lid 2, is niet verbeterd sedert het eerste beoordelingsverslag en Ierland blijft de enige lidstaat die deze bepaling (weliswaar gedeeltelijk) heeft omgezet in zijn Criminal Justice (Terrorist offences) Act 2005, die inmiddels in werking is getreden.

La sucette glacée est une version « gelée » de l'alcopop - limonade contenant de l'alcool, en constante progression depuis quelques années - et a un taux d'alcool de 4,5%.
De ijslolly is een bevroren versie van de alcoholpop, de alcoholhoudende limonade die sinds enkele jaren een gestage opmars maakt, en heeft een alcoholpercentage van 4,5 procent.