Vertaling van "enseignements avez-vous tirés " (Frans → Nederlands) :

2. La modification proposée vise à poursuivre en Belgique toute personne (étrangers) qui aura commis une infraction terroriste hors du territoire contre un Belge. a) Pourriez-vous indiquer quels enseignements ont été tirés de l'application des poursuites prévues par l'article 10ter de la loi du 17 avril 1878 ?
2. De voorgestelde wijziging beoogt de vervolging in België van eenieder (vreemdelingen) die zich buiten het Belgische grondgebied schuldig maakt aan een terroristisch misdrijf tegen een Belg. a) Kan u meedelen wat de praktijkervaring leert met de vervolging van artikel 10ter van de wet van 17 april 1878?

2. Quelles conclusions en avez-vous tirées?
2. Welke conclusies heeft u daaruit getrokken?

4. Avez-vous tiré certaines conclusions stratégiques de l'évolution des loyers?
4. Heeft u (beleids)conclusies getrokken uit de evolutie van de huurprijzen?

5. Quelles conclusions avez-vous tirées de votre visite de travail au port de Zeebruges?
5. Wat waren de uw bevindingen naar aanleiding van uw werkbezoek aan de haven van Zeebrugge?

J’espère que vous avez constaté que nous en avons tiré les enseignements; nous avons pour la première fois réalisé une étude d'impact social du programme.
Ik hoop dat u kunt zien dat we hiervan hebben geleerd, dat we - voor de eerste maal - het sociale effect van het programma hebben beoordeeld.

4. a) Avez-vous tiré certaines conclusions stratégiques de l'évolution des loyers? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi pas?
4. a) Heeft u (beleids)conclusies getrokken uit de evolutie van de huurprijzen? b) Zo ja, welke? c) Zo nee, waarom niet?

Permettez-moi d'injecter un peu de vie dans le débat en vous demandant ceci: quels enseignements avez-nous réellement tirés de cette journée?
Om wat meer leven in het debat te brengen, vraag ik u: wat hebben we vandaag eigenlijk geleerd?

Quels enseignements avez-vous tirés de votre expérience s’agissant de l’équilibre entre pragmatisme et application de la théorie monétaire et économique qu'un dirigeant de banque centrale devrait observer?
Wat heeft de ervaring u geleerd over de juiste balans tussen pragmatisme en toepassing van de monetaire en economische theorie, die een president van een centrale bank dient na te streven?

En conséquence, ma question au président en exercice est la suivante: quelles leçons avez-vous tirées du travail réalisé à ce jour par M. de Vries?
Daarom wil ik de fungerend voorzitter van de Raad deze vraag stellen: welke consequenties trekt u uit de werkzaamheden die de heer De Vries heeft verricht?