Traduction de «ensuite voir comment » (Français → Néerlandais) :

Les propositions relatives aux ordres permettent ensuite de voir comment s'inscrivent les demandes supplémentaires dans une architecture générale.
Door daarna pas de voorstellen betreffende de orden te bespreken, kan men onderzoeken hoe de bijkomende aspecten in de algemene structuur kunnen passen.

Nous devrons ensuite voir comment faire progresser l’idée d’un accord de libre-échange.
Daarna moeten we nadenken over de manier waarop we het idee van een vrijhandelsovereenkomst kunnen ontwikkelen.

Cela signifie que la Commission ne détaille pas comment les États membres doivent réaliser ces analyses, mais plutôt que nous fixons les normes minimales en matière d'informations scientifiques et que nous laissons ensuite le soin aux États membres de voir comment atteindre les résultats demandés.
Dat betekent dat de Commissie zich niet bemoeit met de details van de wijze waarop de lidstaten die beoordelingen uitvoeren, maar zich vooral richt op de minimumnormen voor de wetenschappelijke informatie en het aan de lidstaten overlaat om te bepalen hoe ze de vereiste resultaten willen bereiken.

Nous devrions en faire une utilisation résolue et constructive et, ensuite, voir comment avancer.
We moeten er juist op krachtdadige en constructieve wijze gebruik van maken en vervolgens overwegen hoe we nog meer vooruitgang kunnen boeken.

Et je dois dire que j’ai été plutôt surpris de voir comment le groupe du PPE-DE s’est ensuite employé à torpiller mon rapport en supprimant en commission tous les objectifs et mesures essentiels.
Ik was dus nogal verbaasd toen de PPE-DE-Fractie mijn verslag om zeep probeerde te helpen door in de commissie alle belangrijke doelstellingen en maatregelen te schrappen.

Dès la fin d'une consultation, les résultats seront disponibles au travers du portail, de telle sorte que les utilisateurs du site pourront non seulement exprimer leur opinion mais aussi voir ce que d'autres ont dit sur le sujet. Ils pourront ensuite vérifier comment la Commission a pris en compte leurs avis lors de la publication des nouvelles propositions politiques.
De resultaten van deze raadplegingen zullen via het portaal beschikbaar worden gemaakt zodra zij zijn gesloten, zodat de burgers niet alleen hun mening kenbaar kunnen maken, maar gebruikers van de site ook kunnen zien wat andere te vertellen hebben en in hoeverre de Commissie met de meningen rekening heeft gehouden wanneer nieuwe beleidsvoorstellen worden gepubliceerd.

Le groupe de travail devait ensuite voir comment garantir les droits des travailleurs affiliés à un fonds de pension étranger.
Verder diende de werkgroep na te gaan hoe de rechten van de werknemers, die bij een buitenlandse pensioeninstelling zijn aangesloten, kunnen worden gevrijwaard.

Il était quelque peu amusant de voir comment ce point de vue était ensuite traduit et défendu dans des amendements par certains membres de la commission.
Het was vrij amusant te zien hoe nadien die stelling door sommige leden van de commissie werd verwoord en verdedigd in amendementen.