Traduction de «euros est ventilée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moteur à radiales de collecteur ventilées | moteur à radiales ventilées
motor met geventileerde collector | motor met ventilatie door commutatorveren

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

hélice ventilée
geventileerde schroef

données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe
naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Le montant des travaux acceptés est limité à euro 130 par pièce ventilée par un système de ventilation libre et de euro 260 par pièce ventilée par un système de ventilation forcée.
2° Het bedrag van de aanvaarde werken is beperkt tot euro 130 per geventileerde kamer door een vrij ventilatiesysteem en van euro 260 per geventileerde kamer door een gedwongen ventilatie.

Cette somme de 56 euros est ventilée comme suit:
Het bedrag van 56 EUR is opgebouwd uit de volgende bedragen:

2° Le montant des travaux acceptés est limité à 130 euro par pièce ventilée par un système de ventilation libre et de 260 euro par pièce ventilée par un système de ventilation forcée.
2° Het bedrag van de aanvaarde werken is beperkt tot 130 euro per geventileerde kamer door een vrij ventilatiesysteem en van 260 euro per geventileerde kamer door een gedwongen ventilatie.

L'enveloppe de 4 212,6 millions d'euros proposée par la Commission pour la durée du programme serait ventilée comme suit entre les trois programmes spécifiques (article 2) (en millions d'euros):
De door de Commissie voor de looptijd van het programma voorgestelde kredieten ten belope van 4.212,6 miljoen euro, moeten als volgt over de drie specifieke programma's (artikel 2) worden verdeeld (in miljoen euro):

L'assistance technique et administrative et les dépenses d'appui sont ventilées comme suit (en millions d'euros):
De technische en administratieve bijstand en ondersteuningsuitgaven kunnen als volgt worden uitgesplitst: (in miljoen €)

Pour les programmes ALTENER, SAVE et STEER, une augmentation globale de 25 millions d'euros est proposée pour la période de quatre ans allant de 2003 à 2006; cette augmentation est ventilée entre les trois domaines d'action proportionnellement à leur importance relative.
Voor ALTENER, SAVE en STEER wordt een totale verhoging van € 25 miljoen voorgesteld voor de periode van vier jaar (2003 -2006), welke gespreid wordt over de drie actieterreinen naar evenredigheid van hun omvang.

2° Le montant des travaux acceptés est limité à euro 100 par pièce ventilée par un système de ventilation libre et de euro 200 par pièce ventilée par un système de ventilation forcée.
2° Het bedrag van de aanvaarde werken is beperkt tot euro 100 per geventileerde kamer door een vrij ventilatiesysteem en van euro 200 per geventileerde kamer door een gedwongen ventilatie.

Les réalités varient sensiblement d'un pays à l'autre ou d'un groupement de pays à l'autre (Maghreb, Mashrek, pays candidats), mais les données statistiques, ventilées par sexe, dans tous les domaines de la vie économique, sociale et politique, les études réalisées par la Commission et les gouvernements nationaux sur les répercussions de la coopération euro-méditerranéenne en matière de promotion des droits des femmes ne permettent pas d'évaluer la situation, parce qu'elles ne sont pas toujours valables et qu'elles sont de toute manière insuffisantes.
De realiteit verschilt sterk van land tot land of van landengroep tot landengroep (Maghreb, Masjrak, kandidaat-landen) maar om de situatie te beoordelen is er steeds een tekort aan naar geslacht uitgesplitste statistische gegevens over alle sectoren van de economische maatschappelijke en politieke activiteiten. Er zijn ook geen studies met een grondige evaluatie van de kant van de Europese Commissie en de nationale regeringen over de gevolgen van de Euromediterrane samenwerking voor de bevordering van de rechten van de vrouw.

L'intervention totale des Fonds structurels de 703 millions d'euros est ventilée à raison de 600 millions d'euros pour les zones objectif 2 et de 103 millions d'euros pour les zones en régime transitoire.
Van de totale bijstand uit de Structuurfondsen ten bedrage van 703 miljoen EUR is 600 miljoen EUR bestemd voor doelstelling 2-gebieden en 103 miljoen EUR voor overgangszones.