Traduction de «excéderait les compétences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

transfert de compétence
bevoegdheidsoverdracht

compétence institutionnelle
institutionele bevoegdheid

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
arbeidsconsulent | consulent arbeidsbemiddeling | adviseur beroepsoriëntatie | outplacementconsulent

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale
betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdictie | rechtsgebied | rechtspraak

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

appliquer ses compétences en arithmétique | appliquer ses compétences en calcul
rekenvaardigheden gebruiken | rekenvaardigheden toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. En application de l'article 8 de la décision 1999/468/CE, le Parlement européen peut déclarer, par une résolution motivée, qu'un projet de mesures d'exécution d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité excéderait les compétences d'exécution prévues dans cet acte de base.
8. Op grond van artikel 8 van Besluit 1999/468/EG kan het Europees Parlement in een met redenen omklede resolutie verklaren, dat een ontwerp van maatregelen ter uitvoering van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgesteld basisbesluit de bij dit basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt.

Préciser plus avant les modalités à remplir par les victimes qui demandent à être indemnisées excéderait les compétences fédérales et viderait également de sa substance les compétences exclusives des régions en matière d'aménagement du territoire ­ et les indemnisations qui pourraient en résulter.
Een verdere invulling van de modaliteiten waaraan de vragende slachtoffers moeten voldoen, zou de federale bevoegdheden overschrijden, en zou tevens de exclusieve bevoegdheden van de gewesten inzake ruimtelijke ordening ­ en de schadevergoedingen die er het mogelijk gevolg van zijn ­ uithollen.

Préciser plus avant les modalités à remplir par les victimes qui demandent à être indemnisées excéderait les compétences fédérales et viderait également de leur substance les compétences exclusives des régions en matière d'aménagement du territoire ­ et les indemnisations qui pourraient en résulter.
Een verdere invulling van de modaliteiten waaraan de vragende slachtoffers moeten voldoen, zou de federale bevoegdheden overschrijden, en zou tevens de exclusieve bevoegdheden van de gewesten inzake ruimtelijke ordening ­ en de schadevergoedingen die er het mogelijk gevolg van zijn ­ uithollen.

Estime que la proposition de décret de M. Suykerbuyk et consorts susmentionnée, en portant atteinte à la dignité des victimes de la guerre, lèse gravement les intérêts de la Communauté française, et donc le Parlement de la Communauté française, ce d'autant plus qu'en adoptant cette proposition, le Vlaams Parlement excèderait manifestement ses compétences.
Is van oordeel dat de Franse Gemeenschap, en dus het Parlement van de Franse Gemeenschap, door het bovengenoemde voorstel van decreet van de heer Suykerbuyk c.s. ernstig in haar belangen wordt benadeeld omdat daarmee afbreuk wordt gedaan aan de waardigheid van de oorlogsslachtoffers en dat het Vlaams Parlement bovendien door dit voorstel aan te nemen zijn bevoegdheden kennelijk te buiten gaat.

Compte tenu de l'intention claire du constituant de 1988, il y a lieu de considérer qu'une telle extension de compétences excèderait l'habilitation que l'article 142, alinéa 2, 3º, de la Constitution a donnée au législateur spécial.
Gelet op de duidelijke bedoeling van de grondwetgever van 1988, moet aangenomen worden dat een dergelijke bevoegdheidsuitbreiding de grenzen te buiten zou gaan van de machtiging die bij artikel 142, tweede lid, 3º, van de Grondwet aan de bijzondere wetgever is verleend.

Q. considérant que l'article 8 de la décision 1999/468/CE reconnaît le droit du Parlement d'adopter une résolution pour indiquer que le projet de mesures d'exécution "excéderait les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base",
Q. overwegende dat artikel 8 van Besluit 1999/468/EG bepaalt dat het Parlement het recht heeft een resolutie aan te nemen om te kennen te geven dat het ontwerp van uitvoeringsmaatregelen "de bij het basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt",

Q. considérant que l'article 8 de la décision en matière de comitologie reconnaît le droit du Parlement d'adopter une résolution pour indiquer que le projet de mesures d'exécution "excéderait les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base",
Q. overwegende dat artikel 8 van het comitologiebesluit bepaalt dat het Parlement het recht heeft een resolutie aan te nemen om aan te geven dat het ontwerp van uitvoeringsmaatregelen "de bij het basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt",