Vertaling van "exploitants sera désormais " (Frans → Nederlands) :

Les exploitants et les fumeurs ne recevront désormais plus d'avertissement s'ils sont en infraction, mais un procès-verbal sera directement dressé (entraînant une amende de théoriquement au moins 150 euros mais qui dans la pratique sera bien souvent de 250 euros).
Voortaan krijgen de uitbaters en de rokers geen waarschuwing meer als ze betrapt worden, maar zal meteen een proces-verbaal opgesteld worden, met als gevolg een boete van in theorie minstens 150 euro (in praktijk zal dat snel 250 euro zijn).

Cependant, elle est prête à encourager les initiatives qui inciteraient le marché et tous les fournisseurs de garantie financière à développer des produits de garantie financière qui répondraient aux nouvelles exigences résultant de l’adoption de la directive et du fait que la responsabilité des exploitants sera désormais engagée.
Ze is echter wel bereid initiatieven te steunen waarmee de markt en alle aanbieders van financiële zekerheid verder worden gestimuleerd financiële verzekeringsproducten te ontwikkelen om te voldoen aan de nieuwe vraag die ontstaat door de aanneming van de richtlijn en door het feit dat exploitanten aan aansprakelijkheid zullen worden blootgesteld.

Considérant le plan dressé par le géomètre T. della Faille d'Huysse, dans le cadre de l'octroi du permis d'exploiter de la briqueterie, en particulier pour les zones B et G dont l'usage sera désormais réservé à des fins de protection de la nature;
Gelet op het plan opgemaakt door de landmeter T. della Faille d'Huysse, in het kader van de toekenning van de exploitatievergunning voor de steenfabriek, in het bijzonder voor de zonen B en G die voortaan uitsluitend bestemd zullen zijn voor natuurbescherming;

3. Quelle langue sera désormais utilisée pour les déclarations d'employeurs dont le siège d'exploitation se situe dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale et dont les travailleurs sont à la fois des néerlandophones et des francophones?
3. In welke taal zullen voortaan de aangiften gebeuren van de werkgevers met exploitatiezetel in het tweetalig gebied van Brussel-hoofdstad, die èn Nederlandstaligen èn Franstaligen tewerkstellen?

Les services vétérinaires français nous ont assurés que, désormais, aucun lot provenant d'une exploitation infectée ne sera expédié vers une autre pisciculture infectée par la même maladie sans accord préalable des services vétérinaires.
De Franse veterinaire diensten hebben ons verzekerd dat er geen vis meer uit een besmet bedrijf naar een andere besmette kwekerij zal worden verzonden, zonder voorafgaand akkoord van de veterinaire diensten.