Traduction de «filip anthuenis déclare » (Français → Néerlandais) :

M. Filip Anthuenis déclare que son parti prône évidemment une politique d'expulsion aussi humaine que possible, politique qui relève de la compétence de l'Office des étrangers.
De heer Filip Anthuenis stelt dat zijn partij uiteraard voorstander is van een zo humaan mogelijk uitwijzingsbeleid, dat tot de bevoegdheid van de DVZ behoort.

- Discussion des articles 2004/2005-0 Adresse de référence.- Déclaration de la naissance au lieu du domicile.- Déclarations de décès.- Inhumation.- Succession et lieu de filiation.- Rectifications dans les actes de l'état civil 51K1967005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 14 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 16,17 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 17 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 17-22 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 22
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Referentieadres.- Aangifte van de geboorte in de woonplaats.- Overlijdensaangiften.- Teraardebestelling.- Nalatenschap en afstammingsband.- Verbeteringen in de akten van de burgerlijke stand 51K1967005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 14 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 16,17 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 17 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 17-22 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 22

Le ministre n'a pas nié le problème puisqu'il a déclaré qu'il " informerait ses services de manière à examiner le problème afin de trouver, si nécessaire, une solution appropriée" (question n°576 du 17 juillet 2006 du député Filip Anthuenis, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 134, page 26491).
De minister heeft het probleem erkend en gesteld dat hij " zijn diensten op de hoogte zal brengen om het probleem te onderzoeken zodat, indien nodig, een passende oplossing gevonden wordt" (vraag nr. 576 van 17 juli 2006 van volksvertegenwoordiger Filip Anthuenis, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 134, blz. 26491).

3. En réponse à des questions antérieures de M. Filip Anthuenis, le ministre a déclaré que tous les coûts étaient remboursés.
3. De geachte minister heeft in antwoord op vroegere vragen van de heer Filip Anthuenis verklaard dat alle kosten worden terugbetaald.