Traduction de «final qui sera soumis demain » (Français → Néerlandais) :

Je salue les propositions présentées dans ce paquet législatif et je me réjouis de soutenir le document final qui sera soumis demain à l’Assemblée.
Daarom verheug ik mij over de voorstellen die in dit wetgevend pakket vervat zijn en ben ik blij met het definitieve document waarover we morgen zullen stemmen.

Un rapport final sera soumis pour approbation à la CNMM avant la fin de l'accord.
Een eindverslag zal voor het einde van het akkoord aan de NCGZ ter goedkeuring worden voorgelegd.

Un rapport final lui sera soumis après une période d'un an.
Een eindverslag zal hem worden voorgelegd na een periode van één jaar.

Mesdames et Messieurs, nous espérons que votre visite sera fructueuse et nous savons que vous suivrez avec intérêt le débat sur le rapport de M. Cadec concernant l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et les Seychelles, qui sera soumis demain au vote.
Wij hopen dat uw bezoek een aangename en leerrijke ervaring zal zijn, dames en heren, en wij weten dat u met belangstelling het verslag volgt van de heer Cadec over de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Seychellen, waarover wij morgen zullen stemmen.

A la fin de cette période d'essai, le /la candidat/e sera soumis/e à une évaluation finale devant le jury scientifique.
Op het einde van deze proefperiode volgt er een eindevaluatie door de wetenschappelijke jury.

A la fin de la période d'essai le candidat/la candidate sera soumis/e à une évaluation finale devant le jury scientifique.
Op het einde van de proefperiode volgt er een eindevaluatie door de wetenschappelijke jury.

Le rapport qui sera soumis demain au vote est un rapport complet traitant de dimensions techniques, comme les fuites dans les réseaux de distribution, et de dimensions politiques et sociétales, comme les usages et la sensibilisation au bon usage de l’eau.
Het verslag dat morgen in stemming wordt gebracht, is een volledig verslag over de technische dimensies, zoals lekken in de distributienetwerken, evenals over de politieke en sociale aspecten, zoals het waterverbruik en de bewustmaking van het goede gebruik ervan.

– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le rapport qui sera soumis demain au vote du Parlement rappelle avec pertinence que les spécificités des régions ultrapériphériques sont également une partie de leur force.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het verslag waarover het Huis morgen zal stemmen herinnert ons er in hoge mate aan dat het specifieke karakter van de ultraperifere regio’s tevens een van hun sterke punten is.

Pour conclure, la Commission est satisfaite du rapport final qui sera soumis demain au vote de la session plénière.
Tot slot wil ik zeggen dat de Commissie tevreden is over het verslag dat morgen ter stemming aan de plenaire vergadering zal worden voorgelegd.

L'avis final, après l'application de la procédure décrite aux §§ 5 et 6, sera soumis à la décision du Gouvernement flamand.
Het uiteindelijk advies, na uitvoering van de procedure zoals beschreven in §§ 5 en 6, zal voor beslissing worden voorgelegd aan de Vlaamse regering.