Vertaling van "fluviale à grand gabarit seine-escaut " (Frans → Nederlands) :

Attendu qu'il convient d'affirmer la participation de la Région wallonne à l'effort de développement du réseau européen de transport fluvial en établissant la liaison fluviale à grand gabarit Seine-Escaut;
Overwegende dat de bijdrage van het Waalse Gewest in de inspanningen tot ontwikkeling van het Europese riviervervoersnet bevestigd moet worden door de totstandbrenging van de rivierverbinding voor hoge tonnenmaat Seine-Schelde;

Attendu que dans la continuité de ces décisions et des politiques établies pour la promotion du transport fluvial en Wallonie, le Gouvernement wallon a approuvé le 19 avril 2007 le principe « de l'intégration d'une branche Est au projet Seine-Escaut » composé des aménagements suivants destinés à l'amélioration du gabarit :
Overwegende dat de Waalse Regering, in de continuïteit van die beslissingen en van de beleidslijnen uitgestippeld ter bevordering van het waterwegvervoer in Wallonië, op 19 april 2007 ingestemd heeft met « de opneming van een tak Oost in het project Seine-Schelde »; dat genoemde tak samengesteld is uit de volgende inrichtingen waarvan de tonnenmaat verhoogd zal worden :

Dans cette alternative, il est dès lors envisagé d'établir la connexion de la dorsale wallonne au réseau Seine-Escaut via le tronçon Blaton-Péronnes du canal Nimy-Blaton-Péronnes, ca qui implique la mise à gabarit Va de ce tronçon et la modification des 2 écluses ou leur dédoublement par des écluses au gabarit Va;
Wat dit alternatief betreft, wordt dan ook de aansluiting van de Waalse as op het netwerk Seine-Schelde overwogen via het gedeelte Blaton-Péronnes van het kanaal Nimy-Blaton-Péronnes, met als gevolg de overgang op de tonnenmaat Va voor dat gedeelte en de wijziging van de 2 sluizen of de splitsing ervan in twee sluizen met tonnenmaat Va;

Vu la Décision n° 884/2004/EU de la Commission européenne du 29 avril 2004 retenant au titre de projet prioritaire du réseau trans-européen de transport n° 30 la liaison fluviale Seine-Escaut;
Gelet op het Besluit nr. 884/2004/EU van de Europese Commissie van 29 april 2004 waarbij de rivierverbinding Seine-Schelde als prioritair project van het Transeuropees vervoersnet nr. 30 aangehouden wordt;

Considérant que tel que le souligne l'étude d'incidences, le site est localisé à proximité directe des réseaux de transport à grand gabarit (autoroute E42, Escaut, chemin de fer); que ces trois réseaux relient le site d'extraction de la pierre à la cimenterie d'Obourg qui la traitera (RNT, p. 21);
Overwegende dat zoals door de milieueffectenstudie wordt onderstreept, de site gelegen is in de onmiddellijke nabijheid van de transportnetwerken van grote omvang (autosnelweg E42, Schelde, spoorweg); dat deze drie netwerken de steenontginningssite verbinden met de cementfabriek van Obourg, die de steen zal verwerken (RNT, p. 21);

16. invite la Commission et les États membres à réviser leurs programmes de modification de certaines rivières pour en faire des voies de navigation fluviale de grand gabarit et à les réorienter vers la prévention du risque d'inondation et la protection de la nature;
16. verzoekt de Commissie en de lidstaten om herziening van hun plannen voor de aanpassing van bepaalde rivieren met het oog op de aanleg van grootschalige infrastructuur voor de binnenscheepvaart, o.a. door deze projecten te richten op voorkoming van overstromingsgevaren en natuurbescherming;

5. invite la Commission et les États membres à réviser leurs programmes de modification de certaines rivières pour en faire des voies de navigation fluviale de grand gabarit (voire, par exemple, le projet allemand concernant l'Elbe entre Magdebourg et Dessau ou le projet prioritaire "réseau transeuropéen" pour le Danube entre Straubing et Vilshofen) et à les réorienter vers la prévention du risque d'inondation et la protection de la nature;
5. verzoekt de Commissie en de lidstaten om herziening van hun plannen voor de aanpassing van bepaalde rivieren met het oog op de aanleg van grootschalige infrastructuur voor de binnenscheepvaart (bijvoorbeeld het Duitse project voor de Elbe tussen Maagdenburg en Dessau en het prioritaire TEN-project voor de Donau tussen Straubing en Vilshofen), zodat deze projecten worden gericht op voorkoming van overstromingsgevaren en natuurbescherming;

29 bis. Projet 29 bis: Liaison fluviale Seine-Escaut
Project N°29 bis: Binnenwatertraject Seine-Schelde

Poursuivre les études en vue de concrétiser quatre nouveaux projets prioritaires pour le plus long terme dont la traversée ferroviaire à grande capacité des Pyrénées et le canal Seine-Escaut (Liste 2).
Voorzetting van het onderzoek dat is gericht op de concretisering van vier nieuwe prioritaire projecten voor de langere termijn, waaronder de nieuwe spoorverbinding met grote capaciteit door de Pyreneeën en het Seine-Scheldekanaal (Lijst 2).

Le gouvernement belge a lui aussi introduit divers projets concernant les infrastructures ferroviaires situées sur notre territoire (TGV, grands axes ferroviaires pour le transport de personnes et de marchandises) et, à la demande des régions, divers projets concernant les voies navigables (liaison Seine-Escaut, canal Albert, écluse de Lanhaye).
Ook door de Belgische regering werden projecten ingediend. Met betrekking tot het spoorvervoer hadden deze betrekking op de infrastructuur die zich op ons grondgebied bevindt (HST, grote spoorwegassen voor het reizigers- en goederenvervoer) en op vraag van de gewesten werden ook met betrekking tot de waterwegen diverse projecten ingediend (verbinding Seine-Schelde, Albertkanaal, Sluis van Lanhaye).