Vertaling van "fonds pourra intervenir " (Frans → Nederlands) :

Le ministre ne se souvient pas si la date du 31 décembre 1997 a été fixée, mais en tout cas, il faut se rendre compte que l'établissement de l'inventaire ne pourra, pour des raisons matérielles, débuter qu'à partir de la mi-1998 : les deux fonds doivent être transférés à la nouvelle agence, l'O.N.D.R.A.F. doit intervenir, puis suit la procédure à caractère purement budgétaire.
De minister herinnert zich niet dat 31 december 1997 als streefdatum werd vastgelegd, doch hoe dan ook dient men er rekening mee te houden dat met het opstellen van de inventaris, om materiële redenen, pas midden 1998 kan worden begonnen : de twee fondsen moeten worden ondergebracht in het nieuwe agentschap. NIRAS moet optreden en vervolgens komt de zuiver budgettaire procedure op gang.

le décaissement de la première contribution du FED au Fonds de pensions pour la mise à la retraite des excédentaires âgés du secteur sécuritaire (programme PARSS, 9e FED), sous réserve de sa dotation effective par le gouvernement et la Cedeao, pourra intervenir en fonction:
De uitbetaling van de eerste EOF-bijdrage aan het pensioenfonds voor overtollig ouder personeel van de veiligheidssector (PARSS-programma in het kader van het negende EOF), op voorwaarde dat de regering en de Ecowas daadwerkelijk de benodigde middelen voor het fonds vrijmaken, zijn afhankelijk van:

Le champ d’activité du FESF a en outre été élargi: le fonds pourra, à titre exceptionnel, intervenir sur le marché primaire de la dette (par exemple, en achetant des obligations souveraines nouvellement émises) sur la base d’un programme subordonné à stricte conditionnalité.
Ook de draagwijdte van de werkzaamheden van de EFSF is uitgebreid: de faciliteit mag bij wijze van uitzondering ook op de primaire schuldenmarkt interveniëren (wat wil zeggen dat zij nieuw uitgegeven staatsobligaties mag kopen) in de context van een programma waaraan strikte voorwaarden verbonden zijn.

Le fonds pourra alors intervenir plus rapidement et, pendant une période limitée, ses interventions pourront être justifiées par la crise économique actuelle, en dehors de toute considération relative à la mondialisation.
Het EFG zal dan slagvaardiger zijn en vanwege de huidige economische crisis zal het tijdelijk maatregelen kunnen ondersteunen die geen verband houden met de globalisering.

Art. 15. Pour les groupes à risque visé à l'article 10, le Fonds de formation professionnelle pourra intervenir dans le financement :
Art. 15. Voor de in artikel 10 bedoelde risicogroepen kan het Fonds voor vakspleiding tegemoet komen in de financiering :

Art. 9. Pour la réalisation des objectifs visés par le présent chapitre, le Fonds de formation professionnelle de la construction pourra intervenir :
Art. 9. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen bedoeld in dit hoofdstuk kan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid tussenbeide komen :

53. Dans les limites des disponibilités financières du système de protection des dépôts et des instruments financiers, le Fonds pourra, à certaines conditions, intervenir à titre préventif pour aider à la liquidation, à l'assainissement ou à la reprise d'un établissement de crédit, d'une société de bourse, ou d'une société de gestion de fortune dont la bonne fin des engagements serait compromise.
53. Binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen van de beschermingsregeling voor deposito's en financiële instrumenten, kan het Fonds, onder bepaalde voorwaarden, preventief zijn financiële steun toekennen om een vereffening, sanering of overname van het bedrijf mogelijk te maken van een kredietinstelling, een beursvennootschap of een vennootschap voor vermogensbeheer waarvan de goede afloop van de verbintenissen in gevaar is.

Le fonds pourra intervenir pour les catégories spécifiques qui risquent de se retrouver en dehors du champs d'action de ces mesures: (4) l'examen de mesures stimulant l'innovation comme repris dans la note des priorités de ce gouvernement et (5) le cadre régulatif dont le paquet télécoms approuvé durant la présidence, la législation relative à la signature électronique et la transposition de la directive relative au commerce électronique au sein du marché intérieur.
Voor specifieke categorieën die buiten het bereik van deze maatregelen dreigen te vallen kan het fonds tussenkomen, (4) het bekijken van innovatiebevorderende maatregelen zoals hernomen in de prioriteitennota van deze regering en (5) het regulerend kader waaronder het telecompakket dat tijdens het voorzitterschap werd goedgekeurd, de wetgeving op de elektronische handtekening en de omzetting van de richtlijn inzake elektronische handel in de interne markt.

Sitôt que ce sera fait, le Fonds spécial de solidarité pourra intervenir sur demande individuelle, à condition que le médicament soit importé par un pharmacien et pour autant que le patient obtienne un accord.
Zodra dit gebeurd is, kan het Bijzonder Solidariteitsfonds van het RIZIV tussenkomen op basis van de individuele aanvragen, op voorwaarde dat dit geneesmiddel door de apotheker wordt ingevoerd uit het buitenland en voor zover de patiënt een akkoord bekomt.

Enfin, et c'est une innovation majeure, le Fonds européen de stabilité pourra intervenir sur le marché secondaire lorsque la Banque centrale européenne indiquera que ce marché est défaillant.
Tot slot, en dat is een belangrijke vernieuwing, zal het Europees Financieel Stabiliteitsfonds kunnen tussenkomen op de secundaire markt als de Europese Centrale Bank erop wijst dat die markt verzwakt.