Traduction de «formation collective minimum sera octroyé » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.
Art. 7. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.

Art. 9. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.
Art. 9. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.

Art. 8. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.
Art. 8. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.

Art. 10. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.
Art. 10. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.

Pour la période de service effectif minimum (délai d'attente) requise pour l'affiliation à cette assurance collective, il sera tenu compte de la période de travail sous contrats de travail successifs (et donc sans interruption entre eux).
Voor de minimale effectieve dienstperiode (wachttijd) vereist voor de aansluiting bij deze groepsverzekering, zal rekening worden gehouden met de periode van tewerkstelling onder opeenvolgende arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur (en dus zonder onderbreking ertussen).

Ce congé sans solde sera octroyé pour une période de minimum 6 mois et à temps plein.
Dit verlof zonder wedde zal voltijds worden toegekend voor een periode van ten minste 6 maanden.

Art. 16. Un contrat de travail d'ouvrier à durée déterminée d'une durée de 6 mois sera octroyé à l'issue de la formation.
Art. 16. Er zal een arbeidsovereenkomst als arbeider met een bepaalde duur van 6 maanden worden toegekend op het einde van de vorming.