Vertaling van "frais de parking sera payé " (Frans → Nederlands) :

Le remboursement des frais de parking sera payé mensuellement contre remise des tickets prouvant la dépense et remis avant le 15 du mois suivant le mois concerné.
De terugbetaling van de parkingkosten zal maandelijks betaald worden tegen overhandiging van de parkeertiketten die de uitgave bewijzen en die overhandigd werden vóór de 15de van de afgelopen maand.

Le remboursement des frais de parking sera payé mensuellement contre remise des tickets prouvant la dépense et remis avant le 15 du mois suivant le mois concerné.
De terugbetaling van de parkingkosten zal maandelijks betaald worden tegen overhandiging van de parkeertiketten die de uitgave bewijzen en die overhandigd werden voor de 15de van de afgelopen maand.

Le solde 10 % au maximum, à savoir 416.334 euros, composée de 354.834 euros pour les frais salariaux et les frais de déplacement des interprètes en Langage gestuel flamand et 61.500 euros pour les frais d'exploitation du bénéficiaire, sera payé immédiatement après production des pièces justificatives requises.
Het saldo van maximaal 10%, nl. 416.334 euro, bestaande uit 354.834 euro voor de loonkosten en vervoerkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal en 61.500 voor de werkingskosten van de begunstigde, zal worden uitbetaald na voorlegging van de nodige bewijsstukken.

Le solde de 10 % maximum, à savoir 332.506 euros, composée de 291.506 euros pour les frais salariaux et les frais de déplacement des interprètes en Langage gestuel flamand et 41.000 euros pour les frais d'exploitation du bénéficiaire, sera payé après production des pièces justificatives requises.
Het saldo van maximaal 10 %, nl. 332.506 euro, bestaande uit 291.506 euro voor de loonkosten en vervoerkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal en 41.000 euro voor de werkingskosten van de begunstigde, zal worden uitbetaald na voorlegging van de nodige bewijsstukken.

Les ministres Agalev ont toutefois conclu que l'effet global des mesures dans le cadre dit de la « variabilisation » des frais de voiture sera négatif pour la qualité de l'air dans notre pays.
De Agalev-ministers concluderen echter dat het globaal effect van de maatregelen in het kader van de zogenaamde « variabilisering » van de autokosten negatief zal zijn voor de luchtkwaliteit in ons land.

Si la décision de la commission conduit à une réduction de la taxation initiale de l'état, le prestataire sera tenu de rembourser la différence à l'État dans l'hypothèse où l'état de frais a déjà été payé.
Indien de beslissing van de commissie ertoe leidt dat de aanvankelijke vaststelling van de staat wordt herleid, zal de dienstverlener, mocht voormelde staat reeds betaald zijn, gehouden zijn het verschil terug te betalen aan de Staat.

Lorsque le débiteur est incapable de régler ces frais, le juge peut décider que le médiateur sera payé par le Fonds de traitement du surendettement.
Volgens dat artikel vallen de staat van erelonen en onkosten van de schuldbemiddelaar ten laste van de schuldenaar en worden ze bij voorrang betaald. Wanneer de schuldenaar niet in staat is om die onkosten te betalen, kan de rechter beslissen dat de schuldbemiddelaar betaald wordt uit het Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast.

A l'occasion de la prise de sa décision à propos des frais de gestion conformément à l'article 5 de la loi du 7 janvier 1958, le conseil d'administration décide également du remboursement des frais de gestion qui sera payé aux organisations représentatives qui prêtent leur concours au paiement des participations aux frais et des avantages sociaux visés à l'article 3.
Ter gelegenheid van het treffen van zijn beslissing over de beheerskosten overeenkomstig artikel 5 van de wet van 7 januari 1958, treft de raad van beheer eveneens een beslissing over de vergoeding van de beheerskosten die zal worden betaald aan de representatieve organisaties die hun medewerking verlenen bij de uitkering van tegemoetkomingen en sociale voordelen zoals bedoeld bij artikel 3.

Si le contribuable utilise parfois la voiture de sa mère, les tickets de parking qu'il a payés dans le cadre de déplacements de service entrent aussi en ligne de compte pour être déduits à titre de frais professionnels réels à concurrence de 75%.
Indien de belastingplichtige soms de wagen van zijn moeder gebruikt, komen de door hem betaalde parkeertickets in het kader van zuivere dienstverplaatsingen eveneens in aanmerking om te worden afgetrokken als werkelijke beroepskosten en dit ten belope van 75%.

Ce nouvel organisme de concertation sera le lieu par excellence où développer une série de pistes concrètes : la création d'une agence fédérale qui serait chargée de l'encaissement de toutes les perceptions immédiates, des arrangements à l'amiable, des amendes et des frais de justice, et de la vente des biens qui sont saisis durant une enquête ; ou la création à l'instar du Bureau central de Justice des Pays-Bas d'un service judiciaire de perception au département de la Justice.
Het nieuwe overlegorgaan zal ook de plaats bij uitstek zijn om een aantal concrete sporen verder uit te werken: de oprichting van een federaal agentschap dat bevoegd zou zijn voor de incassering van alle onmiddellijke inningen, minnelijke schikkingen, geldboetes en gerechtskosten, en de tegeldemaking van de goederen die in beslag zijn genomen tijdens een onderzoek. Of, naar het voorbeeld van het Nederlandse Centraal Justitieel Incassobureau, de oprichting van een gerechtelijk inningskantoor binnen Justitie.