Traduction de «franchise conclu avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof

candidat franchisé | candidats à l'achat d'une franchise | citoyen candidat franchisé
aspirant-franchisenemer | kandidaat-franchisenemer

franchise de taxe | franchise d'impôt | franchise fiscale
belastingvrijstelling

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

contrat conclu intuitu personae
overeenkomst gesloten intuitu personae

franchise sociale
sociale franchise

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
port [ vrijdom van port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’origine peut être cumulée, les intrants peuvent provenir d’autres pays ayant également conclu des ALE avec l’UE et continuer à bénéficier de l’accès en franchise de droits.
Wanneer de oorsprong kan worden gecumuleerd, kan de input afkomstig zijn uit bepaalde andere landen die ook een vrijhandelsovereenkomst met de EU hebben en nog in aanmerking komen voor douanevrijstelling.

Sur le plan commercial, Prémaman connaît un grand succès grâce à un contrat de franchise conclu avec la société Almurjan Trading Company.
In de commerciële sector heeft Prémaman een belangrijk aandeel verworven dankzij een franchisingcontract met het bedrijf Almurjan Trading Company.

Cet accord axé sur le développement conclu avec cinq pays d'Afrique australe garantit dès à présent aux exportations de ces pays un accès au marché de l'Union européenne (UE) en franchise de droits et sans contingents.
Op ontwikkeling gerichte overeenkomst met vijf landen uit zuidelijk Afrika waarborgt onmiddellijke rechten- en contingentvrije toegang voor hun uitvoer naar de EU-markt.

Le remboursement de la franchise par l'organisation, qui intervient en cas de dommage au véhicule personnel du volontaire pendant l'exercice du volontariat, dans le cadre de l'assurance qu'elle a conclue, peut être considéré comme une dépense spécifique effectuée par l'organisation afin de satisfaire à l'obligation du volontariat.
De terugbetaling van de franchise door de organisatie, die bij een schadegeval aan de eigen wagen van de vrijwilliger tijdens het verrichten van het vrijwilligerswerk tussenkomt in het kader van de door haar afgesloten verzekering, kan beschouwd worden als een uitgave door en eigen aan de organisatie om te voldoen aan de vrijwilligersplicht.

Tout accord de franchise est conclu entre deux parties, le franchisé et le franchiseur, même si l'accord peut intéresser plus de deux personnes.
Wanneer er een franchise-overeenkomst wordt afgesloten, zijn er steeds twee partijen, franchisenemer en franchiseverlener, ook al kunnen er meer dan twee betrokkenen zijn bij deze overeenkomst.

Or, il est parfaitement possible qu'un accord de franchise soit conclu entre plus de deux parties.
Evenwel is het perfect mogelijk dat een franchise-overeenkomst wordt gesloten tussen meer dan twee partijen.

Le principe de base d'un accord de franchise est qu'il est conclu entre deux parties indépendantes et autonomes.
Het uitgangspunt van een franchise-overeenkomst is dat ze tussen twee onafhankelijke, zelfstandige partijen tot stand komt.

57. demande à la Commission de prendre acte de l'accord sur les technologies de l'information conclu dans le cadre de l'OMC et d'étudier les possibilités de mettre en chantier un accord de libre-échange des technologies environnementales, qui instaurerait des échanges en franchise de droits pour les produits des écotechnologies;
57. roept de Commissie op kennis te nemen van de WHO-overeenkomst inzake informatietechnologie en de mogelijkheden te onderzoeken voor de invoering van een vrijhandelsovereenkomst inzake milieutechnologie, waardoor de handel in milieutechnologieproducten vrij wordt gesteld van douanerechten;

58. demande à la Commission de prendre acte de l'accord sur les technologies de l'information conclu dans le cadre de l'OMC et d'étudier les possibilités de mettre en chantier un accord de libre-échange des technologies environnementales, qui instaurerait des échanges en franchise de droits pour les produits des écotechnologies;
58. roept de Commissie op kennis te nemen van de WHO-overeenkomst inzake informatietechnologie en de mogelijkheden te onderzoeken voor de invoering van een vrijhandelsovereenkomst inzake milieutechnologie, waardoor de handel in milieutechnologieproducten vrij wordt gesteld van douanerechten;