Traduction de «freya van den bossche et moi-même » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à l'appel lancé par ma collègue Freya Van den Bossche et moi-même fin 2003, on payait encore en Belgique 40 euros par mois pour l'ADSL ou le câble.
Tot voor de oproep van mijn collega Freya Van den Bossche en mezelf eind 2003 betaalde men in België nog 40 euro per maand voor ADSL of kabel.

2. a) Que pense le ministre de la proposition de loi relative à l'instauration du budget de mobilité que mon collègue Jef Van den Bergh et moi-même avons déposée? b) Le ministre soutient-il cette proposition?
2. a) Wat vindt de minister van het huidig wetsvoorstel omtrent het mobiliteitsbudget van Jef Van den Bergh en mezelf? b) Ondersteunt de minister dit voorstel?

Exposé introductif par Freya Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la Consommation
Inleidende uiteenzetting door Freya Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken

Par arrêtés royaux du 6 janvier 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour : - M. Van den Bossche, S., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.
Bij koninklijke besluiten van 6 januari 2016, die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke dienen te gebeuren binnen de twee maanden ter rekenen vanaf heden : - is de heer Van den Bossche, S., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 , 1°, est remplacé par ce qui suit : « 1° au titre de professionnel exerçant l'activité d'interprète de musique classique : - M. Hugues NAVEZ ; - M. Michel VAN DEN BOSSCHE».
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, 1°, wordt vervangen door hetgeen volgt: "1° als beroepsmens die de activiteit uitoefent van uitvoerende kunstenaar van klassieke muziek: - de heer Hugues NAVEZ; - de heer Michel VAN DEN BOSSCHE".

Par arrêté royal du 27 septembre 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Van den Bossche, H., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
Bij koninklijk besluit van 27 september 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke moet gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden, is de heer Van den Bossche, H., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.

Fin 2007, le ministre des Finances Didier Reynders et l'ex-ministre du Budget Freya Van den Bossche, ont approuvé les yeux fermés le coût d'investissement du palais de justice d'Anvers, ainsi qu'il ressort d'un nouveau rapport de la Cour des comptes (voir: [http ...]
Eind 2007 hebben minister van Financiën Didier Reynders en toenmalig minister van Begroting Freya Van den Bossche het prijskaartje van het Antwerpse gerechtsgebouw blindelings goedgekeurd. Dat blijkt uit een nieuw rapport van het Rekenhof (zie: [http ...]

Le rapport transmis à la Commission par la ministre Van den Bossche et moi-même est conforme à cet avis.
Het verslag dat aan de Commissie bezorgd werd door minister Van den Bossche en mezelf is conform dit advies.

- J'ai déjà eu l'occasion en séance plénière, le 13 octobre 2005, d'interroger votre prédécesseur, Mme Freya Van den Bossche, sur le même sujet.
- Op 13 oktober 2005 heb ik over ditzelfde onderwerp al een vraag gesteld aan uw voorganger, mevrouw Freya Van den Bossche.

- Mme Freya Van den Bossche, ministre de l'Emploi, répondra au nom de M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.
- Mevrouw Freya Van den Bossche, minister van Werk, antwoordt namens de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.