Traduction de «future maman » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
verwachte winst op de toekomstige premies

contrat future | contrat à terme | contrat à terme ferme | future
future | futurecontract

exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur
potentieel toekomstig kredietrisico

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen

planifier des besoins futurs en matière de capacité
toekomstige capaciteitsvereisten plannen

fonds pour dotations futures
fonds voor toekomstige toewijzingen

notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage
bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage

contrat futurs
futurecontract

accord à taux futur | A.T.F.
FRA | Future rate agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les futures mamans sont-elles suffisamment informées de ce projet?
2. Worden de aanstaande moeders voldoende geïnformeerd over dit project?

L'objectif est de permettre l'accueil de la future maman dans les meilleures conditions: proximité de l'hôpital partenaire du centre; mise à disposition d'une crèche; accompagnement adapté aux besoins de la jeune maman et du bébé.
Het doel is om de opvang van de toekomstige moeder in de beste omstandigheden te laten verlopen: nabijheid van een ziekenhuis in de buurt van het centrum, kinderopvang beschikbaar, aangepaste begeleiding voor de jonge moeder en haar baby.

La fatigue apparaît également davantage à la fin de la grossesse car les futures mamans sont victimes d'insomnies causées par les mouvements fréquents du bébé qui commence à se sentir à l'étroit.
Ook de vermoeidheid neemt toe op het einde van de zwangerschap, omdat de steeds heftigere bewegingen van de groter wordende baby de nachtrust van de toekomstige moeder ernstig kunnen verstoren.

À partir de 10 semaines environ, on retrouve des cellules foetales et même de l'ADN du foetus dans le sang de la future maman.
Vanaf ongeveer 10 weken zitten er foetale cellen en zelfs DNA in het bloed van de aanstaande moeder.

Les futures mamans peuvent désormais également prendre une partie du congé de maternité avant l'accouchement (maximum 3 semaines).
De toekomstige moeders kunnen kunnen vanaf heden ook een gedeelte van hun moederschapsverlof opnemen voor de bevalling (maximum 3 weken).

L'étude à laquelle je fais référence préconise notamment que pour " réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l'accouchement en structure extra- hospitalière sécurisée (maisons d'accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.
In die studie wordt onder meer aanbevolen dat om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in een bevallingshuis) meer gepromoot zou kunnen worden bij vrouwen wier zwangerschap zonder risico’s verloopt.

Qui plus est, à peine 5,4 % des futures mamans néerlandaises bénéficieraient d'une anesthésie épidurale.
Bovendien zou nauwelijks 5,4 procent van de Nederlandse aanstaande moeders voor een epidurale verdoving opteren.

5. Dans combien de cas la future maman a-t-elle opté pour une anesthésie épidurale (par année et par Région)?
5. Bij hoeveel bevallingen koos de aanstaande moeder voor een epidurale verdoving (opsplitsing per jaar en per Gewest)?

Seulement 20 % des futures mamans boivent de l’alcool au cours de leur grossesse.
Nu drinkt slechts 20 procent van de Amerikaanse aanstaande moeders tijdens hun zwangerschap.