Traduction de «gaz norvégien dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la réserve du tacaud norvégien | secteur de pêche au tacaud norvégien
Kever-vak

registre international des navires norvégien | registre international norvégien | NIS [Abbr.]
Noors internationaal scheepsregister | NIS [Abbr.]

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
ingenieur aardgasdistributie | ingenieur gasdistributie

gaz à coke | gaz de cokerie | gaz de cokeries | gaz de four à coke | gaz de fours à coke
cokesovengas | kooksovengas

gaz naturel
aardgas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
schaliegas

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’avenir, ce projet pourrait approvisionner en gaz norvégien des consommateurs établis en Europe centrale et dans la région de la mer Baltique en suivant des tracés partant de la Norvège et traversant le Danemark.
In de toekomst kan dit project zorgen voor de levering van Noors aardgas aan afnemers in Midden-Europa en in de Baltische regio via mogelijke routes van Noorwegen door Denemarken.

Nous devons, bien sûr, diversifier nos sources afin de réduire notre dépendance excessive vis-à-vis du pétrole et du gaz russes, dont même le Royaume-Uni, traditionnellement dépendant du gaz norvégien et de la mer du Nord, est à présent importateur.
Natuurlijk moeten we diversifiëren en iets doen aan de te grote afhankelijkheid van Russische olie en Russisch gas, waarvan zelfs het Verenigd Koninkrijk, dat traditioneel afhankelijk is van gas uit de Noordzee en uit Noorwegen, nu een importeur is.

La Commission européenne a décidé d'accepter les engagements qu'ont offerts de prendre certains producteurs de gaz norvégiens - aux premiers rangs desquels Statoil et Norsk Hydro - et, en contrepartie, de clore l'affaire GFU relative à la vente collective de gaz naturel norvégien.
De Europese Commissie heeft beslist de door bepaalde Noorse gasproducenten vooral Statoil en Norsk Hydro aangeboden verbintenissen te aanvaarden en in ruil de GFU-zaak in verband met de gezamenlijke verkoop van Noors aardgas te sluiten.

À cet égard, une distinction a été opérée entre (1) les membres permanents du GFU (Statoil et Norsk Hydro), (2) six groupes d'entreprises qui vendent actuellement du gaz norvégien dans le cadre de contrats négociés par le GFU (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum et Agip), et (3) l'ensemble des autres producteurs norvégiens à l'encontre desquels la procédure formelle avait été engagée.
In dit verband werd een onderscheid gemaakt tussen (1) de permanente leden van het GFU (Statoil en Norsk Hydro), (2) zes groepen bedrijven die daadwerkelijk Noors gas verkochten overeenkomstig contracten waarvoor het GFU de onderhandelingen had gevoerd (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum en Agip) en (3) alle andere Noorse gasproducenten waartegen een formule procedure was ingeleid.

Le gouvernement norvégien a annoncé le 29 mai 2001 que la commercialisation collective du gaz norvégien dans le cadre du système GFU prendrait temporairement fin à compter du 1er juin 2001.
Op 29 mei 2001 kondigde de Noorse regering aan dat de gezamenlijke verkoop van Noors gas in het kader van het zogenaamde GFU-regeling vanaf 1 juni 2001 tijdelijk zou worden stopgezet.

La direction générale de la concurrence et la direction générale de l'énergie et des transports de la Commission européenne ont donc décidé de redoubler d'efforts pour créer et maintenir, afin de faciliter le transport du gaz dans l'Union européenne y compris du gaz norvégien, un système d'accès efficace, reflétant les coûts et non discriminatoire.
De Directoraten-generaal voor Concurrentie en voor Energie en vervoer van de Europese Commissie hebben derhalve besloten hun inspanningen te versterken om een daadwerkelijke, kostenreflecterende en niet-discriminerende toegang te scheppen en in stand te houden, waardoor het gasvervoer in de Europese Unie - met inbegrip van het vervoer van Noors gas - wordt vergemakkelijkt.

La Commission espère que les producteurs de gaz norvégiens vont maintenant commencer à commercialiser leur gaz individuellement.
De Europese Commissie hoopt dat de Noorse gasproducenten hun gas nu individueel op de markt zullen brengen.

La mise en service en octobre dernier de l'infrastructure de transport " Zeepipe " acheminant du gaz norvégien à Zeebrugge et de la canalisation de transport de gaz jusqu'à la frontière française a fortement déve-loppé l'activité de transit de gaz en Belgique.
De indienststelling in oktober jongstleden van de transportinfrastructuur " Zeepipe " die Noors aardgas vervoert naar Zeebrugge en via de gasvervoerleiding tot aan de Franse grens, heeft de gastransitactiviteit in België sterk ontwikkeld.

Distrigaz importe, en plus du gaz naturel norvégien (Statoil), du gaz naturel: - des Pays-Bas par canalisations de gaz naturel via Poppel, Zandvliet et Obbicht; - d'Algérie: gaz naturel liquéfié (GNL) livré dans le terminal GNL à Zeebrugge; - des marchés spot de gaz naturel de Zeebrugge et Bacton via la canalisation de gaz naturel entre le Royaume Uni et la Belgique. 1. a) Statoil mesure la qualité du gaz naturel conformément à des normes et des méthodes internationales agréées.
Distrigas voert, naast Noors aardgas (van Statoil) nog aardgas in vanuit: - Nederland via aardgasleiding langs Poppel, Zandvliet en Obbicht; - Algerije: vloeibaar aardgas, (LNG) geleverd in de LNG-terminal van Zeebrugge; - aardgasspotmarkten in Zeebrugge en Bacton op de aardgasleiding tussen het Verenigd Koninkrijk en België. 1. a) Statoil meet de aardgaskwaliteit overeenkomstig internationaal erkende normen en methodes.