Vertaling van "geen enkele " (Frans → Nederlands) :

23. Art. 42, 1 : « Geen strafbare feiten plegen », heeft als algemene voorwaarde geen enkele zin.
23. Art. 42, 1º : « Geen strafbare feiten plegen », heeft als algemene voorwaarde geen enkele zin.

Dans la première phrase du paragraphe 2, il y a lieu d'écrire : « Indien geen enkele rechter geadieerd is omtrent het misdrijf ..».
In de inleidende zin van paragraaf 2 schrijve men : « Indien geen enkele rechter geadieerd is omtrent het misdrijf ..».

— texte néerlandais du § 2, alinéa 3, 2e phrase, à adapter comme suit: « De afdeling bestuursrechtspraak kan bovendien een termijn bepalen waarin geen enkel nieuwe vordering tot schorsing of voorlopige maatregelen kan mag worden ingediend indien het enige nieuw ingeroepen element bestaat uit het verloop van de tijd».
— § 2, derde lid, tweede zin : « « De afdeling bestuursrechtspraak kan bovendien een termijn bepalen waarin geen enkele nieuwe vordering tot schorsing of voorlopige maatregelen kan mag worden ingediend indien het enige nieuw ingeroepen element bestaat uit het verloop van de tijd».

Sur ce point, le délégué a répondu ce qui suit : « Het is juist dat in de wet van 5 juli 1994 geen sprake is van centra en de Koning enkel gemachtigd wordt de erkenningsvoorwaarden van de instellingen vast te stellen.
De gemachtigde antwoordde daarop het volgende: "Het is juist dat in de wet van 5 juli 1994 geen sprake is van centra en de Koning enkel gemachtigd wordt de erkenningsvoorwaarden van de instellingen vast te stellen.

Le 28 janvier 1999, une première loi de réparation générale a vu le jour (Wet tot herstel van wettechnische gebreken en leemten in diverse wetten alsmede intrekking van enkele wetten die geen betekenis meer hebben).
Op 28 januari 1999 kwam een eerste algemene reparatiewet tot stand, met als opschrift « wet tot herstel van wetstechnische gebreken en leemten in diverse wetten alsmede intrekking van enkele wetten die geen betekenis meer hebben».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.
Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.

A la page 1090, à l'article XI. 27, 4°, a) , dernière phrase du texte néerlandais, il ya lieu de lire « en een nachtmaaltijd wordt genuttigd » à la place de « en geen enkele nachtmaaltijd wordt genuttigd ».
Op bladzijde 1090, artikel XI. 27, 4°, a) , laatste zin van de Nederlandse tekst, lezen « en een nachtmaaltijd wordt genuttigd » in plaats van « en geen enkele nachtmaaltijd wordt genuttigd ».

Il y a lieu d'écrire dans le texte néerlandais : » .voor zover geen enkele kredietinstelling afzonderlijk een meerderheid kan vormen « .
Men schrijve in de Nederlandse tekst « ., voor zover geen enkele kredietinstelling afzonderlijk een meerderheid kan vormen ».

Art. 3. Dans la version néerlandaise de l'article 9 du même arrêté, les mots « mag een enkel dier uit het beslag » sont remplacés par les mots « mag geen enkel dier uit het beslag ».
Art. 3. In de Nederlandstalige versie van artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « mag een enkel dier uit het beslag » vervangen door de woorden « mag geen enkel dier uit het beslag ».