Vertaling van "groupe acp voulait voir traiter " (Frans → Nederlands) :

Cependant, les trois grandes questions de principe que le Groupe ACP voulait voir traiter au cours de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou étaient:
De drie belangrijkste kwesties die de ACS-groep wou bespreken tijdens de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou waren echter :

Parallèlement à ces secteurs, le Groupe ACP voulait également voir inscrire dans l'accord des dispositions sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix, la coopération en matière de culture et d'éducation, les changements climatiques et la sécurité alimentaire, au titre de questions transversales, etc.
Naast deze genoemde gebieden wil de ACS-groep ook bepalingen opnemen over horizontale kwesties als conflictpreventie en consolidering van vrede, samenwerking op cultureel en onderwijsgebied, klimaatverandering en zekerheid van de voedselvoorziening.

Selon la lettre de notification du Conseil (du 23 février 2009) au président du Conseil des ministres ACP, les dispositions que l'Union européenne voulait voir réviser à l'occasion de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou concernaient:
In de kennisgevingsbrief van de Raad (23 februari 2009) aan de voorzitter van de ACS-Raad van ministers, gaan de bepalingen waarvan de Europese Unie de herziening vraagt over :

Les trois grandes questions de principe que le groupe ACP voudrait voir traiter au cours de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou sont cependant:
De drie belangrijkste kwesties die de ACS-groep wil bespreken tijdens de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou zijn echter:

Votre rapporteure fait dès lors tout à fait sienne la demande du groupe ACP de voir traiter le changement climatique comme une question transversale dans le cadre de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou.
De rapporteur steunt daarom ten zeerste het verzoek van de ACS-groep om in de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou de klimaatverandering als een transversale kwestie te benaderen.

Mais pour que des zones de libre-échange puissent voir le jour entre l'UE et des groupes de pays ACP, la condition sine qua non est un renforcement des processus d'intégration régionale au sein du groupe ACP.
Voor de totstandkoming van vrijhandelszones tussen de EU en groepen van ACS-landen is versterking van de regionale integratieprocessen binnen de ACS-groep echter een sine qua non.

Dans ce contexte, la Communauté accordera des aides spécifiques via les programmes régionaux (voir articles 28 à 30) aux groupes de pays ACP qui souhaitent négocier des zones de libre-échange avec l'UE.
In deze context zal de Gemeenschap specifieke steun verlenen door middel van regionale programma's (zie de artikelen 28 tot en met 30) aan die groepen van ACS-landen die over vrijhandelszones met de EU willen gaan onderhandelen.

Parallèlement à ces domaines, le groupe ACP voudrait également voir inscrire dans l'accord des dispositions sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix, la coopération en matière de culture et d'éducation, les changements climatiques et la sécurité alimentaire, au titre de questions transversales, etc.
Naast deze genoemde gebieden wil de ACS-groep ook bepalingen opnemen over horizontale kwesties als conflictpreventie en consolidering van vrede, samenwerking op cultureel en onderwijsgebied, klimaatverandering en zekerheid van de voedselvoorziening.

– (EN) Monsieur le Président, je ne m’exprime pas ici au nom de mon groupe, mais en tant que député qui a vu des choses qu’il ne voulait pas voir.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek niet namens mijn fractie, maar als Parlementslid dat dingen gezien heeft die hij niet had willen zien.

Ils souhaitent maintenir une forte cohésion du groupe ACP dans cette deuxième phase pour traiter des questions horizontales et communes à tous les pays.
De ACS-landen streven ernaar tijdens die tweede fase nadrukkelijk als groep naar buiten te treden, teneinde horizontale kwesties die alle ACS-landen aangaan aan de orde te kunnen stellen.