Traduction de «happart réfute cette affirmation » (Français → Néerlandais) :

M. Happart réfute cette affirmation et souligne qu'il y a en l'occurrence un élément de territorialité communautaire qui entre en jeu, puisqu'il existe des élections distinctes pour la Communauté germanophone.
De heer Happart weerlegt dit en stelt dat er in onderhavig geval een communautaire territorialiteit speelt aangezien er afzonderlijke verkiezingen bestaan voor de Duitstalige Gemeenschap.

La Commission réfute cette affirmation.
De Commissie gaat niet akkoord met bovenstaande bewering.

Le ministre réfute cette affirmation.
De minister betwist deze stelling.

Le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale réfute cette affirmation.
De vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie weerlegt die bewering.

On a prétendu que la critique de M. Maingain était marginale, mais le secrétaire d'État souhaite réfuter cette affirmation.
Er werd geopperd dat de kritiek van de heer Maingain marginaal was, maar dat wenst de staatssecretaris tegen te spreken.

Le Secrétaire général de l’OTAN a par la suite réfuté cette affirmation par écrit.
De secretaris-generaal van de NAVO heeft dit vervolgens schriftelijk ontkend.

Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais.
Wij moeten daar zo veel en zo snel mogelijk iets aan doen om dat te ontzenuwen.

En tant que membre du FDP, je réfute catégoriquement cette affirmation.
Als lid van de FDP wil ik dat hier met klem ontkennen.

Quelles conclusions en tirez-vous ? 2. Le SLFP affirme que dans différentes provinces, la WPR a pour activité principale de constater des accidents de la route et qu'elle n'a plus guère, voire plus du tout, le temps de procéder adéquatement à des contrôles s'inscrivant dans une optique " préventive" . a) Pouvez-vous réfuter cette affirmation sur la base de chiffres ? b) Quel est, par province et en heures-homme, le rapport entre les contrôles des règles de circulation et la constatation d'accidents ?
2. Het VSOA stelt dat in verschillende provincies de hoofdbezigheid van de WPR erin bestaat verkeersongevallen vast te stellen, en dat er weinig tot geen ruimte meer is om binnen een duidelijke visie op " preventie" op een adequate manier controles uit te voeren. a) Hoe weerlegt u deze stelling cijfermatig? b) Wat is de verhouding, per provincie, inzake manuren tussen enerzijds de gerichte verkeerscontroles en de vaststelling van ongevallen?