Traduction de «hatry et moens déposent ensuite » (Français → Néerlandais) :

MM. Hatry et Moens déposent ensuite un amendement (do c. Sénat, nº 1-621/6, amendement nº 19), libellé comme suit :
De heren Hatry en Moens dienen vervolgens een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-621/6, amendement nr. 19), luidende :

M. Moens dépose ensuite l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 2-289/5), qui, conjointement avec l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 2-289/5) qu'il a déposé à l'article 12 du projet de loi, vise à rétablir l'égalité entre les membres de la famille royale qui sont sénateurs de droit (et donc soumis à la loi du 2 mai 1995) et les autres membres de la famille royale.
De heer Moens dient vervolgens een amendement nr. 23 (stuk Senaat, nr. 2-289/5) in dat, tezamen met het door hem ingediende amendement nr. 24 (stuk Senaat, nr. 2-289/5) op artikel 12 van het wetsontwerp, ertoe strekt de gelijkheid te herstellen tussen de leden van de koninklijke familie die senator van rechtswege zijn (en die bijgevolg onderworpen zijn aan de wet van 2 mei 1995) en de overige leden van de koninklijke familie.

MM. Hatry et Moens déposent un amendement visant à supprimer l'article 3 du projet et à inscrire la modification proposée à l'article 12 (do c. Sénat, nº 1-621/6, amendement nº 12).
De heren Hatry en Moens dienen een amendement in dat ertoe strekt het ontworpen artikel 3 te schrappen en de voorgestelde wijziging in artikel 12 in te schrijven (Stuk Senaat, nr. 1-621/6, amendement nr. 12).

MM. Hatry et Moens déposent un amendement (do c. Sénat nº 1-621/6, amendement nº 15A), visant à mettre le texte néerlandais en concordance avec le texte français.
De heren Hatry en Moens dienen een amendement in (Stuk, nr. 1-621/6, amendement nr. 15A), dat ertoe strekt de Nederlandse tekst in overeenstemming met de Franse tekst te brengen.