Traduction de «homologue concernée sera » (Français → Néerlandais) :

Pour ces entreprises, l’autorité homologue concernée sera priée de prendre des mesures en application du Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs.
Voor die ondernemingen zal de betrokken homologe autoriteit in toepassing van Verordening (EG) Nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming verzocht worden om maatregelen te nemen.

Pour ces entreprises, l’autorité homologue concernée sera priée de prendre des mesures en application du règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs.
Voor die ondernemingen zal de betrokken homologe autoriteit in toepassing van verordening (EG) Nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming verzocht worden om maatregelen te nemen.

— l'accord de médiation sera homologué par le tribunal qui ne pourra refuser cette homologation que si l'accord des personnes concernées est contraire à l'ordre public;
— het bemiddelingsakkoord zal worden gehomologeerd door de rechtbank, die deze homologatie niet zal kunnen weigeren, tenzij het akkoord van de betrokken personen strijdig is met de openbare orde;

Bien entendu, ce processus sera largement influencé par le planning suivant lequel le futur matériel roulant mis en service sur la ligne concernée pourra être homologué par les autorités nationales compétentes (SSICF pour la Ligne 4).
Uiteraard wordt dit proces in belangrijke mate beïnvloed door de planning waarmee het toekomstig rollend materieel dat op de spoorlijn zal ingezet worden, kan gehomologeerd worden door de bevoegde landelijke autoriteiten (DVIS voor de Lijn 4).