Vertaling van "hôpitaux prévoit explicitement " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux prévoit explicitement en ses articles 25 § 1er et 27 que les charges d’investissement relatives aux constructions et aux travaux de reconditionnement des bâtiments existants sont couvertes par le budget, selon des modalités particulières
Het kon inklijk besluit van 25 aprol 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen bepaalt expliciet in de artikelen 25 §1 en 27 dat de investeringslasten voor de opbouw en de herconditionering van bestaande gebouwen gedekt worden door het budget, overeenkomstig bijzondere nadere regels.

La loi relative aux hôpitaux et à d’autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 (article 125), prévoit explicitement que soient calculés ces déficits et qu’ils soient communiqués aux institutions concernées.
De wet op de ziekenhuizen en andere verzorginstellingen, gecoördineerd op 10 juli 2008 (artikel 125) bepaalt met name dat deze tekorten dienen te worden berekend en aan de betrokken instellingen medegedeeld.

Cette législation prévoit explicitement que la livraison gratuite d’aliments pour nourrissons aux hôpitaux et aux mères est interdite.
Deze wetgeving bepaalt uitdrukkelijk dat het gratis aanbieden van zuigelingenvoeding aan ziekenhuizen en pas bevallen moeders verboden is.

Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par le fait que l'arrêté ministériel du 2 avril 1999 explicitant le contenu des données statistiques et fixant les modalités de récolte et de transmission au Ministère de la Santé publique, prévoit une nouvelle liste de données statistiques à demander aux hôpitaux, qu'en fonction de l'évolution des programmes de soins et des nouveaux appareillages il est nécessaire d'adapter immédiatement cette liste et d'en informer les hôpitaux, et cela en vue de transmettre les données de 1999;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat bij ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere precisering van de inhoud van de statistische gegevens alsmede vaststelling van de regels van gegevensverzameling en overdracht van die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid, een nieuwe lijst van statistische gegevens, op te vragen aan de ziekenhuizen, werd vastgesteld; dat ingevolge de evolutie van de zorgprogramma's en nieuwe apparatuur het onverwijld noodzakelijk is om deze lijst aan te passen en de ziekenhuizen hiervan in kennis te brengen, en dit met het oog op de overdracht van de gegevens van 1999;

3. Dans le cadre de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, il n'y a pas de réglementation explicite qui prévoit la manière de traiter les restes humains.
3. Binnen het kader van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, is er geen expliciete reglementering die voorschrijft wat ziekenhuizen met menselijke resten moeten doen.

1. a) et b) La législation sur la protection de la vie privée ne prévoit pas explicitement de sanctions pour d'éventuelles infractions à la loi sur les hôpitaux.
1. a) en b) De privacywetgeving bevat niet zonder meer de sancties voor eventuele overtredingen van de wet op de ziekenhuizen.