Traduction de «illustre concrètement cette » (Français → Néerlandais) :

Le groupe qui sera installé en mai dans ce cadre illustre concrètement cette politique.
De groep die in het kader hiervan in mei zal worden geïnstalleerd, is daar een concrete invulling van.

Ces réseaux permettront d'interconnecter le volume considérable de connaissances et d'expertise actuellement dispersées à travers les différents pays de l'UE, faisant ainsi de cette initiative une illustration de la valeur ajoutée concrète de la coopération au niveau de l'Union.
De referentienetwerken zullen de aanzienlijke kennis en deskundigheid die in de EU aanwezig is maar momenteel over de verschillende landen verspreid is, samenbrengen. Dat is een mooie illustratie van de toegevoegde waarde van samenwerking op EU-niveau.

Récemment encore, l'appel lancé par l'administration communale de Beringen pour que l'on donne une suite concrète aux avis négatifs concernant les appareils de bingo dans les zones d'habitation fortement précarisées a illustré les lacunes de cette loi fédérale en matière de protection des joueurs vulnérables.
Dat deze federale wet onvoldoende de kwetsbare speler beschermt, werd recent nog duidelijk bij de oproep van het gemeentebestuur van Beringen, om negatieve adviezen in verband met bingotoestellen in woongebieden met veel kansarmoede ook daadwerkelijk op te volgen.

À titre d'illustration, certaines organisations qui souhaitaient travailler sur cette thématique et la mettre en œuvre concrètement ont été soutenues par le biais du programme Prime Plus.
Ter illustratie, sommige organisaties die wilden werken rond dit thema en het concreet wilden uitvoeren, werden ondersteund door het Plus Premie-programma.

Je voudrais saisir cette occasion pour illustrer concrètement ce qu’une Union de l’innovation impliquera pour chacun.
Ik wil van deze gelegenheid gebruikmaken om aan de hand van enkele concrete voorbeelden te laten zien wat de Innovatie-Unie voor verschillende mensen zal betekenen.

Cette mesure illustre de manière tangible les bénéfices qu'apportent des réformes concrètes aux citoyens.
Hieruit blijkt dat de uitvoering van concrete hervormingen tastbare resultaten voor de burgers oplevert.

Cette idée est une illustration concrète du principe de solidarité et renvoie à des décisions qui ont déjà été prises, telles que la construction d'un gazoduc en mer Baltique.
Dit is een praktisch uitvloeisel van het solidariteitsbeginsel en heeft betrekking op besluiten die al zijn genomen, zoals de aanleg van de pijpleiding in de Oostzee.

Pour répondre à cette demande clairement exprimée, les promoteurs de ce projet ont choisi de réaliser une émission de télévision illustrant les progrès concrets que la recherche européenne apporte dans la vie des citoyens de l'UE.
Om aan deze duidelijke vraag te voldoen, hebben de organisatoren van dit project gekozen voor een televisie-uitzending waarin wordt aangetoond welke concrete vooruitgang het Europees onderzoek in het leven van de burgers van de EU heeft gebracht.