Traduction de «inflation de textes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflatieverschil

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

inflation
inflatie

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

traitement de texte
tekstverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On connaît, ces dernières années, une véritable inflation des textes législatifs et réglementaires.
De voorbije jaren hebben wij werkelijk een inflatie aan wetgevende en reglementaire teksten gekend.

On connaît, ces dernières années, une inflation des textes législatifs et réglementaires.
De voorbije jaren worden gekenmerkt door een inflatie van wetgevende en reglementaire teksten.

2. On connaît, ces dernières années, une inflation des textes législatifs et réglementaires.
2. De voorbije jaren worden gekenmerkt door een inflatie van wetgevende en reglementaire teksten.

Malheureusement, la Belgique se démarque négativement par l'inflation législative, l'explosion du nombre de procédures et de démarches administratives à réaliser, par la multiplication des exigences et normes à respecter ou encore par la complexité des textes légaux et réglementations qui encadrent les activités professionnelles des indépendants et des chefs d'entreprise.
België onderscheidt zich jammer genoeg in negatieve zin door de normatieve inflatie, de explosieve toename van het aantal procedures en te vervullen administratieve formaliteiten, de toename van het aantal eisen en normen waaraan men moet voldoen, en de complexiteit van de wetteksten en de regelgeving die van toepassing zijn op de beroepsactiviteiten van de zelfstandigen en bedrijfsleiders.

2. Quelles sont les mesures prises pour limiter cette inflation de textes qui constituent pour l'honnête citoyen un fouilli inextricable?
2. Welke maatregelen neemt men om die stortvloed van teksten, die stilaan een heus warrelkluwen vormen voor de rechtschapen burger, in te dammen?

Une telle inflation de textes rend le principe «nul n'est censé ignorer la loi» de plus en plus théorique et inapplicable: il en devient source d'arbitraire et donc porte atteinte à la vraie démocratie.
Door die stortvloed van teksten wordt het principe «eenieder wordt geacht de wet te kennen» steeds abstracter en onuitvoerbaarder; het leidt tot willekeur en druist derhalve in tegen de ware democratische beginselen.

Ce n'est un secret pour personne que notre pays est de plus en plus victime d'une inflation de textes légaux et réglementaires; il suffit à cet égard de voir l'évolution du Moniteur belge.
Het is genoegzaam bekend dat ons land meer en meer bedolven wordt onder de wetten en reglementen; men raadplege wat dat betreft het Belgisch Staatsblad.

- Puisque nous sommes sur le point de nous prononcer sur un projet instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, je rappelle que ces dernières années ont été caractérisées par une inflation de textes législatifs et réglementaires.
- Nu we op het punt staan om te stemmen over een ontwerp tot oprichting van een parlementair comité belast met de wetsevaluatie, herinner ik eraan dat de afgelopen jaren waren gekenmerkt door een inflatie van wetgevende en reglementaire teksten.