Traduction de «inopérant des compétences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

transfert de compétence
bevoegdheidsoverdracht

compétence institutionnelle
institutionele bevoegdheid

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid

compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale
betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdictie | rechtsgebied | rechtspraak

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
arbeidsconsulent | consulent arbeidsbemiddeling | adviseur beroepsoriëntatie | outplacementconsulent

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

appliquer ses compétences en arithmétique | appliquer ses compétences en calcul
rekenvaardigheden gebruiken | rekenvaardigheden toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette sixième réforme de l'État permettra-t-elle de mener une politique plus efficace et plus efficiente, autrement dit de mettre fin au bric-à-brac, au morcellement inopérant des compétences entre les différents niveaux de pouvoir dans ce pays, et d'arriver à une affectation plus efficace et efficiente des moyens par les pouvoirs publics ?
Zal deze zesde staatshervorming een efficiënter en effectiever beleid mogelijk maken, met andere woorden een einde maken aan de bric-à-brac, de onwerkbare versnippering van bevoegdheden over de verschillende bestuursniveaus in dit land en zorgen voor een efficiëntere en effectievere besteding van de middelen door de overheid ?

Cela signifie qu'un règlement de procédure ou de compétence rend inopérant le régime de la réserve légale, qui est pourtant d'ordre public en Belgique.
Dit betekent dat men via een procedure- of bevoegdheidsregeling, de regeling met betrekking tot de wettelijke reserve, die in België van openbare orde is, buiten spel zet.

Cela signifie qu'un règlement de procédure ou de compétence rend inopérant le régime de la réserve légale, qui est pourtant d'ordre public en Belgique.
Dat betekent dat men via een procedure- of bevoegdheidsregeling de regeling met betrekking tot de wettelijke reserve, die in België van openbare orde is, buiten spel zet.

1. La règle de l'article 6 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, selon laquelle le séjour dans un des établissements visés à cet article est inopérant pour l'acquisition d'un nouveau domicile de secours (dans le sens de l'article 1er, 2o, de la même loi), n'est pas d'application à l'objet de la présente question, à savoir la détermination du centre secourant territorialement compétent.
1. De regel van artikel 6 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, volgens welke het verblijf in één van de aldaar bedoelde instellingen zonder uitwerking is voor het verwerven van een nieuwe onderstandsdomicilie (in de zin van artikel 1, 2o, van dezelfde wet), is niet van toepassing bij het voorwerp van onderhavige vraagstelling, met name de vaststelling van het territoriaal bevoegd steunverlenend centrum.