Traduction de «invite l’honorable députée » (Français → Néerlandais) :

S’agissant du régime réglementaire particulier qui s’applique, d’une part, aux lentilles de contact correctives et, d’autre part, aux lentilles de contact non correctrices, la Commission invite l’honorable députée à se référer aux réponses données à la question écrite E-2633/06 de M. Titley et à la question orale H-0368/07 de Mme Wilmott.
Met betrekking tot met name de regulering die voor corrigerende contactlenzen enerzijds en niet-corrigerende contactlenzen anderzijds geldt, wil de Commissie de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar de antwoorden op de schriftelijke vraag E-2633/06 van de heer Titley en op de mondelinge vraag H-0368/07 van de heer Wilmott.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.
De Raad dankt de geachte afgevaardigde voor haar belangstelling voor dit belangrijke onderwerp en wijst haar graag op het antwoord van de Raad op haar mondelinge vraag H-0084/07.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07 .
De Raad dankt de geachte afgevaardigde voor haar belangstelling voor dit belangrijke onderwerp en wijst haar graag op het antwoord van de Raad op haar mondelinge vraag H-0084/07 .

En vertu du Traité, la Commission est compétente pour le contrôle de l’application de cette directive. Le Conseil invite par conséquent l’honorable députée à adresser sa question à la Commission.
Overeenkomstig het Verdrag dient de Commissie toezicht uit te oefenen op de toepassing van deze richtlijn en de Raad verzoekt de geachte afgevaardigde derhalve zich ter zake van deze kwestie tot de Commissie te wenden.

La question n° 349 ayant un objet similaire à celle que madame la députée Rita De Bont a déjà posée précédemment, j'invite l'honorable membre à se référer aux éléments de réponse que j'ai fournis à ladite question n°574 du 20 mars 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n°87, page 162).
Aangezien deze vraag over een gelijkaardig onderwerp handelt als de vraag nr. 574 van 20 maart 2009 van mevrouw Rita De Bont, verwijs ik het geachte Kamerlid naar de antwoordelementen die toen gegeven werden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 87 blz. 162).