Traduction de «janvier elle prendra » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2018 et prendra fin le 31 décembre 2018.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2018 en eindigt op 31 december 2018.

III. - Durée Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2016 et prendra fin le 31 décembre 2017.
III. - Duur Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2016 en eindigt op 31 december 2017.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2014 et prendra fin le 31 décembre 2015.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2015.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2011 et prendra fin le 30 juin 2011.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2011 en eindigt op 30 juni 2011.

4. Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour empêcher toute concurrence déloyale éventuelle de la part de pays tiers sur le marché européen des œufs après le 1 janvier 2012?
4. Welke maatregelen wil de Commissie nemen om mogelijke oneerlijke concurrentie uit derde landen op de Europese eiermarkt na 1 januari 2012 te voorkomen?

Une convention collective de travail relative à la prime d'équipes sera conclue. Elle prendra effet au 1 janvier 2008, et ce pour une durée indéterminée.
Een collectieve arbeidsovereenkomst inzake ploegenpremie wordt gesloten en treedt op 1 januari 2008 in voege, en dit voor onbepaalde duur.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2009 et prendra fin le 30 juin 2009.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2009 en eindigt op 30 juni 2009.

(c) une "phase de déploiement" qui débutera le 1er janvier 2014 et prendra fin le 31 décembre 2020. Elle consistera en une production et une mise en œuvre à grande échelle des nouvelles infrastructures ATM.
(c) een "ontplooiingsfase"die begint op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2020 en de grootschalige productie en uitvoering van de nieuwe ATM-infrastructuur omvat.

Le 25 janvier 2000, elle prendra une décision sur :
Ze zal tegen 25 januari 2000 een besluit nemen over:

9. En cas d'accord du Parlement et du Conseil, la mise en oeuvre de cette nouvelle étape prendra cours le 1 janvier 2003, si elle est jugée nécessaire au financement du service universel.
9. In geval van akkoord van het Parlement en de Raad zal de inwerkingtreding van deze nieuwe stap op 1 januari 2003 ingaan, indien dat nodig wordt geacht voor de financiering van de universele dienst.