Traduction de «juin 2013 monsieur thierry giet » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 juin 2013 qui entre en vigueur le 19 juin 2013, Monsieur Thierry Giet, membre de la Chambre des représentants, est nommé juge de la Cour constitutionnelle pour le groupe linguistique français sur base de l'article 34, § 1, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.
Bij koninklijk besluit van 21 juni 2013, dat in werking treedt op 19 juni 2013, wordt Mijnheer Thierry Giet, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, benoemd tot rechter bij het Grondwettelijk Hof voor de Franse taalgroep, op grond van artikel 34, § 1, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.

Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Thierry Mercken, Directeur-chef de service au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour exercer la fonction supérieure de Directeur général du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2017.
Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Thierry Mercken, Directeur-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Directeur-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 juli 2017.

Monsieur Thierry MOUTOY et consorts ont demandé l'annulation du permis d'urbanisation sur un bien sis rue Edmond Debatty à 6900 Marche-en-Famenne, cadastré 3ème division, section A, parcelles n° 172D-173F ayant pour objet l'urbanisation de la propriété en vue de la construction de 21 habitations unifamiliales (Réf. n° PU/2012/042 ; Réf. Urb. F0510/83034/LAP4/2013/2-CP/bf) octroyé le 28 novembre 2016 par le Collège communal de la ville de Marche-en-Famenne.
De heer Thierry MOUTOY c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de bebouwingsvergunning voor een goed gelegen in de rue Edmond Debatty te 6900 Marche-en-Famenne, kadastraal bekend derde afdeling, sectie A, percelen nr. 172D-173-F, die betrekking heeft op de ontwikkeling van het eigendom met het oog op de bouw van 21 eengezinswoningen (N. Réf. : PU/2012/042; Réf. Urbanisme : F0510/83034/LAP4/2013/2-CP/bf), welke vergunning op 28 november 2016 verleend is door het gemeentecollege van de stad Marche-en-Famenne.

Monsieur Thierry Giet, juge de la Cour constitutionnelle, a prêté, le 24 juin 2013, entre les mains du Roi, le serment prescrit par la loi.
Mijnheer Thierry Giet, rechter van het Grondwettelijk Hof, heeft op 24 juni 2013, in de handen van de Koning, de door de wet voorgeschreven eed afgelegd.

Ordre de Léopold II Grand Officier M. Thierry Giet, juge (24 juin 2015); Mme Bernadette Renaud, référendaire (8 avril 2014).
Orde van Leopold II Grootofficier De heer Thierry Giet, rechter (24 juni 2015); Mevr. Bernadette Renaud, referendaris (8 april 2014).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, Monsieur BILLIET Thierry est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 juin 2017
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt De Heer BILLIET Thierry met ingang van 1 juni 2017 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.

Monsieur Verstichel, Jean, né à Courtrai le 7 juin 1929, domicilié à 8500 Courtrai, Pater Beckstraat 28, est décédé à Courtrai le 26 novembre 2013, sans laisser de successeur connu.
De heer Verstichel, Jean, geboren te Kortrijk op 7 juni 1929, wonende te 8500 Kortrijk op 7 juni 1929, wonende te 8500 Kortrijk, Pater Beckstraat 28, is overleden te Kortrijk op 26 november 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2014, Monsieur Thierry ZELLER, né le 11 décembre 1978, est nommé en qualité de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 1 juin 2014.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2014 wordt de heer Thierry ZELLER, geboren op 11 december 1978, benoemd tot Commissaris-afgevaardigde bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen vanaf 1 juni 2014.

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Monsieur Jacques VERSTRAETEN, membre suppléant de la section « Services Ambulatoires » représentant les experts, est remplacé par Monsieur Alain CAUFRIEZ.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt de Heer Jacques VERSTRAETEN, plaatsvervangend lid van de afdeling "Ambulante diensten", ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Alain CAUFRIEZ.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juin 2013, M. Thierry MAUDOUX est nommé, par avancement de grade, au grade de directeur - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1, le 1 juillet 2013.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juni 2013 wordt de heer Thierry MAUDOUX door verhoging in graad op 1 juli 2013 benoemd tot directeur - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1.