Traduction de «juridiques vous fondez-vous » (Français → Néerlandais) :

12. Si l'article 10 de la Constitution n'est pas applicable, sur quel fondement juridique vous fondez-vous pour rejeter ce droit constitutionnel?
12. Indien artikel 10 van de Grondwet niet mag toegepast worden, met welke motieven verwerpt u dan dit grondwettelijk recht?

Par ailleurs, il convient de chercher un juste équilibre entre ces principes. b) Dans la négative, sur quels arguments juridiques vous fondez-vous? 2. a) Lors de l'examen d'une réclamation ou de la prise d'une décision administrative, les fonctionnaires de l'administration des Contributions directes, de l'administration de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) et de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) sont-ils tenus au respect rigoureux des dispositions de l'article 170, § 1er, et de l'article 172, alinéa 2, de la Constitution?
2. a) Dienen de belastingambtenaren van de administratie van de Directe Belastingen als die van de BBI en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) de bepalingen van artikel 170, § 1, en artikel 172, tweede lid, van de Grondwet steeds strikt toe te passen bij het onderzoek van een bezwaarschrift en bij het nemen van een administratieve beslissing?

4. Sur quelle base juridique vous fondez-vous pour justifier le remboursement en nature?
4. Op welke rechtskundige basis baseert u zich om terugbetaling in natura te verantwoorden?

2. a) En votre qualité de ministre responsable, êtes-vous d'accord pour dire que les archives des cabinets doivent être considérées comme des documents d'institutions publiques ou estimez-vous qu'il s'agit d'archives privées? b) Au cas où vous partageriez la seconde conception, sur quelle loi ou quel principe juridique fondez-vous votre raisonnement?
2. a) Gaat u er als verantwoordelijke minister mee akkoord dat kabinetsarchieven dienen te worden beschouwd als bescheiden van openbare instellingen of beschouwt u ze als privé-archieven? b) Zo dat laatste het geval is, op welke wet of op welke juridisch principe steunt u daarvoor?

2. a) Dans l'affirmative, sur quoi vous fondez-vous? b) Dans la négative, serait-il envisageable d'apporter une modification ad hoc afin d'éviter toute insécurité juridique, ainsi que des procédures superflues entre l'État et les contribuables?
2. a) Zo ja, waarop baseert u zich? b) Zo neen, behoort een wijziging in die zin tot de mogelijkheden, opdat rechtsonzekerheid en overbodige procedures tussen de Staat en belastingplichtigen kunnen worden vermeden?