Vertaling van "justice a également beaucoup investi " (Frans → Nederlands) :

La Justice a également beaucoup investi dans la politique en faveur des victimes au cours de ces dernières années, comme le montre la nouvelle circulaire COL 16/2012 relative à l'accueil des victimes
De laatste jaren heeft justitie ook veel geïnvesteerd in haar slachtofferbeleid, zoals blijkt uit de nieuwe omzendbrief COL 16/2012 betreffende het slachtofferonthaal.

Consulter la commission de la Justice demandera également beaucoup de temps.
Het raadplegen van de commissie voor de Justitie zal eveneens veel tijd vergen.

Non seulement le bon fonctionnement de la Justice est primordial pour la confiance des citoyens à l'égard des autorités, mais il est également susceptible de rapporter beaucoup d'argent.
Een goedwerkende justitie is niet alleen essentieel voor het vertrouwen van de burger in de overheid, maar kan ook heel wat geld opbrengen.

Toute amélioration de l’accessibilité facilite également la vie des personnes âgées, des parents de jeunes enfants et de beaucoup d’autres». , a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire chargée de la justice.
Gemakkelijkere toegang maakt ook het leven gemakkelijker van ouderen, ouders met kleine kinderen en vele anderen," aldus EU-commissaris voor Justitie Viviane Reding".

Les fonctionnaires de la Commission et les conseillers des groupes politiques se sont également beaucoup investis.
De functionarissen van de Commissie en de fractieadviseurs hebben eveneens een flink steentje bijgedragen.

- Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à remercier le rapporteur et tous les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui se sont beaucoup investis dans ce rapport car nous sommes à un tournant de la politique d’immigration en Europe.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik een woord van dank richten tot de rapporteur en alle leden van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, die zich enorm voor dit verslag hebben ingezet, omdat wij op een keerpunt in het Europese immigratiebeleid zijn beland.

Au cours des six derniers mois, nous avons également investi beaucoup de temps et d’énergie dans une stratégie concernant la dimension extérieure de la justice et des affaires intérieures - nous avons ainsi commencé par développer une ceinture de sécurité autour de l’UE - et avons instauré un partenariat pour la sécurité entre l’UE, nos pays voisins, la Russie et les États-Unis.
In de afgelopen maanden hebben we ook heel veel tijd en energie gestopt in een strategie voor een externe dimensie van ons beleid voor justitie en binnenlandse zaken. Daarbij zijn we eigenlijk begonnen met het aanleggen van een veiligheidsgordel om de Europese Unie, en we hebben het initiatief genomen tot een partnerschap voor veiligheid tussen de Europese Unie, onze buurlanden, Rusland en de Verenigde Staten.

La Justice a déjà beaucoup investi ces dernières années dans l'accueil des victimes.
Justitie heeft de voorbije jaren reeds veel geïnvesteerd in de opvang van slachtoffers.

Nous avons également beaucoup investi dans la matériel roulant et plusieurs plans d'action sont en cours d'application.
We hebben ook veel geïnvesteerd in rollend materieel en er zijn verschillende actieplannen in uitvoering.