Traduction de «karolien est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2016, Madame MAERTEN Karolien est nommée au grade de directrice à partir du 1 septembre 2016
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2016, wordt mevrouw MAERTEN Karolien benoemd in de graad van directrice met ingang vanaf 1 september 2016.

Etablissements scientifiques fédéraux Par arrêté royal du 7 mars 2016 qui produit ses effets le 10 juin 2015, Mme Lefever, Karolien (N), née le 22 mars 1981, premier assistant en période d'essai à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est confirmée et nommée au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Federale Wetenschappelijke Instellingen Bij koninklijk besluit van 7 maart 2016 dat uitwerking heeft op 10 juni 2015 wordt Mevr. Lefever, Karolien (N), geboren op 22 maart 1981, eerstaanwezend assistent in de proefperiode bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider in het betrekking van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté ministériel du 10 mars 2014 qui produit ses effets le 1 mars 2014, Mme Lefever, Karolien, née le 22 mars 1981, est nommée dans la carrière scientifique du personnel scientifique à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique en qualité de chef de travaux pour une période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique néerlandais
Bij ministerieel besluit van 10 maart 2014 dat uitwerking heeft op 1 maart 2014 wordt Mevr. Lefever, Karolien, geboren op 22 maart 1981, bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot werkleider in proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 15 août 2012, Mme Karolien THYS est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 avril 2012.
Bij koninklijk besluit van 15 augustus 2012, wordt Mevr. Karolien THYS, met ingang van 1 april 2012, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.

Par arrêté royal du 23 février 2011, Mme Karolien Journee et Mme Veerle Jordant sont nommées en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 décembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 23 februari 2011 worden Mevr. Karolien Journee en Mevr. Veerle Jordant benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader met ingang van 1 december 2010.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mai 2008, Mme Maerten, Karolien, est nommée à titre définitif au grade d'attaché au cadre linguistique néerlandophone du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 1 mars 2008.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 mei 2008 wordt Mevr. Maerten, Karolien, benoemd tot attaché op het Nederlands taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 maart 2008.

M. Jo OOMS, à Lille, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Karolien THIJS, à Arendonk, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Jo OOMS, te Lille, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Karolien THIJS, te Arendonk, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;