Traduction de «l'échelle de traitement 10s3 et occupaient un emploi localisé auquel » (Français → Néerlandais) :

Par dérogation au § 1, les agents qui, au 1 décembre 2004, en tant que titulaire du grade rayé d'inspecteur principal d'administration fiscale, étaient revêtus de l'échelle de traitement 10S3 et occupaient un emploi localisé auquel la fonction de chef de service était attachée, sont d'office nommés dans la classe A2, rémunérés dans l'échelle de traitement A23 et portent le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service.
In afwijking van § 1, worden de ambtenaren die op 1 december 2004 als titularis van de geschrapte graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur gerechtigd waren op de weddenschaal 10S3 en een gelokaliseerde betrekking bezetten waaraan de functie van dienstchef was verbonden, ambtshalve benoemd in de klasse A2, bezoldigd in de weddenschaal A23 en dragen de titel van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur.

Si la fonction supérieure a été confiée dans un emploi localisé auquel étaient attachés le grade rayé d'inspecteur principal d'administration fiscale et la fonction de chef de service, l'allocation pour l'exercice d'une fonction supérieure est calculée sur base de l'échelle de traitement A23.
Indien het hoger ambt werd opgedragen in een gelokaliseerde betrekking waaraan de geschrapte graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de functie van dienstchef was verbonden, wordt de toelage voor de uitoefening van een hoger ambt berekend op grond van de weddenschaal A23.

Les agents qui, après le 1 décembre 2004, sont devenus titulaires d'un emploi localisé d'inspecteur principal d'administration fiscale auquel la fonction de chef de service était attachée sont à la date d'attribution de cet emploi localisé, d'office nommés dans la classe A2, rémunérés dans l'échelle de traitement A23 et portent le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service.
De ambtenaren die na 1 december 2004 titularis werden van een gelokaliseerde betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur waaraan de functie van dienstchef was verbonden, worden op de datum van de toekenning van deze gelokaliseerde betrekking, ambtshalve benoemd in de klasse A2, bezoldigd in de weddenschaal A23 en dragen de titel van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur.

Article 1. Dans les services extérieurs de l'Administration du cadastre les emplois non-localisés d'inspecteur principal d'administration fiscale dotés de l'échelle de traitement 10S3 sont répartis entre les différents groupes d'emplois distincts suivant le tableau ci-après :
Artikel 1. In de buitendiensten van de Administratie van het kadaster worden de niet-gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bezoldigd met de weddeschaal 10S3 toegewezen aan de verschillende groepen van betrekkingen volgens de onderstaande tabel :

31 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel fixant la répartition des emplois non-localisés d'inspecteur principal d'administration fiscale dotés de l'échelle de traitement 10S3 entre les groupes d'emplois distincts des services extérieurs de l'Administration du cadastre
31 JULI 1998. - Ministerieel besluit houdende verdeling van de niet-gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bezoldigd met de weddeschaal 10S3 over de verschillende groepen van betrekkingen bij de buitendiensten van de Administratie van het kadaster