Traduction de «laet » (Français → Néerlandais) :

les lieutenants-colonels De Laet G., Geers L. et Laforce D.
luitenant-kolonels G. De Laet, L. Geers en D. Laforce

Born T., Braet J., Coppola B., De Laet L., Demelenne S., Duytschaever S., Florens C., Hoeven D., Kivit L., Moulart A., Rademakers D., Rappe H., Reynders J., Thielens R., Tyteca S., Van Haecke B., Vandewalle M., Vervoort M., Willems J. et Woulff S.
T. Born, J. Braet, B. Coppola, L. De Laet, S. Demelenne, S. Duytschaever, C. Florens, D. Hoeven, L. Kivit, A. Moulart, D. Rademakers, H. Rappe, J. Reynders, R. Thielens, S. Tyteca, B. Van Haecke, M. Vandewalle, M. Vervoort, J. Willems en S. Woulff

Membres suppléants : MM. : BOULLE Alain, à Woluwe-Saint-Pierre; TERRYN Stijn, à Tervuren; CIGAGNA Dominique, à Charleroi; TIMMERMANS Marc, à Saint-Nicolas; GEEROMS Peter, à Lennik; DE LAET Christophe, à Duffel; Mme VAN DE STEENE Annick, à Aalter; M. PISCICELLI David, à Engis; Mmes : DANNEVOYE Carol, à Assesse; DELATOUR Elodie, à Hamois; DELBROUCK Brigitte, à Ciney.
Plaatsvervangende leden : De heren : BOULLE Alain, te Sint-Pieters-Woluwe; TERRYN Stijn, te Tervuren; CIGAGNA Dominique, te Charleroi; TIMMERMANS Marc, te Sint-Niklaas; GEEROMS Peter, te Lennik; DE LAET Christophe, te Duffel; Mevr. VAN DE STEENE Annick, te Aalter; De heer PISCICELLI David, te Engis; Mevrn. : DANNEVOYE Carol, te Assesse; DELATOUR Elodie, te Hamois; DELBROUCK Brigitte, te Ciney.

Par arrêtés royaux du 9 novembre 2015 : - la désignation de Mme De Laet, K., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 18 mars 2016; - la désignation de Mme Dossche, M., vice-président au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2016.
Bij koninklijke besluiten van 9 november 2015 : - is de aanwijzing van Mevr. De Laet, K., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 maart 2016; - is de aanwijzing van Mevr. Dossche, M., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 april 2016.

Devant la Cour de cassation, maître De Laet, alors qu'il entamait sa plaidoirie en néerlandais, se vit interdire par le président l'utilisation d'une autre langue que le français.
Voor het Hof van Cassatie kreeg meester De Laet, toen hij zijn pleidooi in het Nederlands begon, door de voorzitter een verbod opgelegd om zich van een andere taal dan het Frans te bedienen.

Capitaines-commandants aviateurs Boone F., De Laet M., Debaty J-M.
Kapiteins-commandanten vliegers Boone F., De Laet M., Debaty J-M.

Premiers sergents Ampe B., Bosmans J., Boveroux P., Burnotte M., Campione M., Charneux Y., Claerhout K., Claesens C., Claes J., Clèves L., Collette J., Corthout J., Dachy J., Darras J-P., Decraye J., De Cubber L., Dejardin A., Dejasse J-M., Delaby C., De Laet B., Delnooz L., Delporte X. , Demoor C., Deprez B., De Rekeneire K., De Ruysscher J., De Smaele J., De Smet K., De Troyer D., Devrindt T., Deward A., Donckers D., Donné T., Dubois J-F., Dupont D., Empilius C., Etienne J., Flament M., Garot S., Giachero J., Gobert V. , Goethals D., Habraken S., Hasquin P., Hellings N., Hesmans L., Holsters K., Hubert D., Huberty C., Ivens F., Janssen M., Joseph I. , Kordaszewski S., Legrain B., Leroy F., Limpens J., Loued S., Mairesse K., Marangon S., Medina-Merchan N., Menten C., Merckaert E., Merlin F., Mertens S., Micha T., Moreau N., Mouchette P., Moyson V. , Naets J., Natale K., Oluski M., Oyen M., Pappafava M., Pourbaix N., Quiévreux R., Rasneur M., Scheerlinck L., Scheire M., Schmitt N., Schonkeren T., Schoonejans X. , Schotte M., Springael M., Stas D., Steinbach J., Temmerman S., Thielens C., Treinen F., Vandecauter B., Van Eecke J., Van Eeckhout G., Vangansewinkel R., Van Kerckhoven O., Van Nijen K., Van Tendeloo T., Veyssière N., Vissers W.
Hasquin P., Hellings N., Hesmans L., Holsters K., Hubert D., Huberty C., Ivens F., Janssen M., Joseph I. , Kordaszewski S., Legrain B., Leroy F., Limpens J., Loued S., Mairesse K., Marangon S., Medina-Merchan N., Menten C., Merckaert E., Merlin F., Mertens S., Micha T., Moreau N., Mouchette P., Moyson V. , Naets J., Natale K., Oluski M., Oyen M., Pappafava M., Pourbaix N., Quiévreux R., Rasneur M., Scheerlinck L., Scheire M., Schmitt N., Schonkeren T., Schoonejans X. , Schotte M., Springael M., Stas D., Steinbach J., Temmerman S., Thielens C., Treinen F., Vandecauter B., Van Eecke J., Van Eeckhout G., Vangansewinkel R., Van Kerckhoven O., Van Nijen K., Van Tendeloo T., Veyssière N., Vissers W.

Par arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « agent de la troisième classe administrative de la carrière des attachés de la Coopération internationale » sont remplacés par les mots « agent de la deuxième classe administrative de la carrière des attachés de la Coopération internationale » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 12 novembre 2013, par lequel Mme Eleonore DE LAET a été admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 worden in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 november 2013 waarbij Mevr. Eleonore DE LAET aanspraak kan maken op een rustpensioen, de woorden " ambtenaar van de derde administratieve klasse van de carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking" vervangen door de woorden " ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking" .

Par arrêté royal du 2 avril 2014, les agents de la troisième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale à la date du 1 novembre 2013 : M. Dirk BREMS, Mme Eléonore DE LAET et M. Pieter VERMAERKE.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2014 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking op datum van 1 november 2013 : de heer Dirk BREMS, Mevr. Eléonore DE LAET en de heer Pieter VERMAERKE.