Vertaling van "lequel les candidatures doivent parvenir " (Frans → Nederlands) :

L'annonce publiée au Moniteur belge présente les profils de candidatures fondés sur l'article 36 du Statut et indique le délai dans lequel les candidatures doivent parvenir au ministre de la Justice.
De aankondiging in het Belgisch Staatsblad bevat de profielen van kandidaturen gegrond op artikel 36 van het Statuut en vermeldt de termijn waarbinnen de kandidaturen aan de minister van Justitie moeten toekomen.

Cet avis précise le mode de sélection et fixe le délai dans lequel les candidatures doivent être déposées.
Dat bericht vermeldt de wijze waarop de selectie zal gebeuren en bepaalt de termijn waarbinnen de kandidaturen moeten worden ingediend.

Les candidatures doivent parvenir au président au plus tard le 9 novembre 2016.
De kandidaturen moeten bij de voorzitter toekomen uiterlijk tegen 9 november 2016.

Pour y parvenir, ils doivent présenter une comparaison avec un scénario alternatif crédible dans lequel aucune aide n'est fournie.
Daarvoor moeten ze een vergelijking presenteren met geloofwaardige alternatieve scenario’s waarbij geen steun wordt verleend.

Les efforts déployés par les actuels négociateurs de l'OMC pour parvenir rapidement à des conclusions concernant le Programme de Doha pour le développement doivent être poursuivis malgré les résultats décevants de la 5ème réunion ministérielle de l'OMC à Cancún, en gardant à l'esprit que le programme de développement durable est le contrepoids nécessaire sans lequel le système de libre-échange soutenu par l'OMC ne peut déboucher sur un partage plus équitable des avantages de la mondialisation.
De inspanningen om de WHO-onderhandelingen in het kader van de 'Doha Development Agenda' tijdig af te ronden moeten worden voortgezet, ondanks de teleurstellende afloop van de vijfde ministeriële bijeenkomst van de WHO in Cancún.

Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être recevables, parvenir à Monsieur le Ministre des Indépendants, avenue de la Toison d'Or 87, 1060 Bruxelles, dans les dix jours qui suivent celui de la publication du présent avis.
De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk te zijn, bij de heer Minister van Zelfstandigen, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel, toekomen binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht.

Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent parvenir au Bureau international deux mois au moins avant l'ouverture du Congrès.
De kandidaturen, vergezeld van een curriculum vitae, moeten ten minste twee maanden vóór de opening van het Congres bij het Internationaal Bureau toekomen.

Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent parvenir au Bureau international deux mois au moins avant l'ouverture du Congrès.
De kandidaturen, vergezeld van een curriculum vitae, moeten ten minste twee maanden vóór de opening van het Congres bij het Internationaal Bureau aankomen.

Les candidatures écrites motivées doivent parvenir au greffier par la voie hiérarchique, le mardi 6 janvier 2004 à 17 heures au plus tard (Assentiment)
De gemotiveerde kandidaturen dienen schriftelijk en langs hiërarchische weg, uiterlijk op dinsdag 6 januari 2004 om 17 uur, de griffier te bereiken (Instemming)