Vertaling van "les fameuses valises intelligentes " (Frans → Nederlands) :

- dans le cas du Light CIT billets : être effectué uniquement par valise intelligente homologuée, sans manipulation d'argent;
- in het geval van Light CIT biljetten : wordt slechts uitgevoerd per gehomologeerde plofkoffer, zonder behandeling van het geld;

L'application la plus importante est ce qu'on appelle les "valises intelligentes" pour le transport de valeurs.
De belangrijkste toepassing voor het waardetransport is wat men de "plofkoffers" noemt.

la g?n?ralisation du recours ? la valise intelligente pour les transports de valeurs
de algemene invoering van de intelligente koffer bij waardetransporten

l'utilisation de valises intelligentes homologuées
het gebruik van gehomologeerde plofkoffers

la petite valise intelligente pour indépendants
de kleine plofkoffer voor zelfstandigen

la généralisation du recours à la valise intelligente pour les transports de valeurs
de algemene invoering van de intelligente koffer bij waardetransporten

4. a) Quels sont les résultats obtenus par les fameuses valises intelligentes qui provoquent la destruction des billets de banque? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet?
4. a) Welke resultaten heeft men kunnen boeken met de zogenaamde plofkoffers, met de zogenaamde intelligente koffers, waarbij de bankbiljetten zichzelf vernietigden? b) Heeft u daarover cijfergegevens?

Il est permis de se demander si les voleurs ont changé de méthodes et si, face à l'efficacité des valises intelligentes, les criminels explorent d'autres pistes.
De vraag rijst of gangsters zich bedienen van nieuwe manieren. De vraag is of de plofkoffers hun werk zó goed doen, dat criminelen zich op andere pistes begeven.

- dans le cas du light CIT billets : être effectué uniquement par valise intelligente, une par client, sans manipulation d'argent;
- in het geval van de light CIT biljetten : enkel worden uitgevoerd met intelligente koffer, één per cliënt, zonder manipulatie van geld;