Traduction de «lisible possible pouvez-vous réaliser » (Français → Néerlandais) :

Cette situation est interpellante et nécessite selon moi des éclaircissements. a) Pouvez-vous dès lors communiquer la liste exhaustive des arrivées et départs au sein de ce service depuis 2007 si possible, et certainement pour les cinq dernières années? b) Afin d'avoir une information la plus complète et lisible possible, pouvez-vous réaliser ce travail par année et indiquer les raisons des départs?
Die situatie doet vragen rijzen en vraagt volgens mij om nadere toelichting. a) Kunt u een exhaustief overzicht bezorgen van de in- en uitstroom van medewerkers in die dienst, zo mogelijk sinds 2007 of minstens voor de jongste vijf jaar? b) Kunt u, om het overzicht zo volledig en duidelijk mogelijk te maken, de gegevens per jaar uitsplitsen en de reden van vertrek opgeven?

Comment entendez-vous veiller à ce que le site soit tenu à jour de manière régulière, condition sine qua non pour la réussite de celui-ci? b) Pouvez-vous réaliser une analyse intermédiaire de la situation?
Hoe wenst u te garanderen dat de site op reguliere wijze up-to-date wordt gehouden, een basisvoorwaarde voor het succes van de site? b) Kan u een tussentijdse analyse maken?

Vous pouvez consulter le rapport annuel 2014 sur le site web de la Commission des jeux de hasard pour découvrir tout ce que la CJH a réalisé en 2014 :
U kunt vanaf nu het jaarverslag 2014 raadplegen op de website van de Kansspelcommissie om te ontdekken wat de commissie in 2014 heeft verwezenlijkt:

2) Pouvez-vous me donner des chiffres par tribunal, si possible, et si c'est également possible, pouvez-vous quantifier ces incidents par langue concernée et par type d'infraction ?
2) Kunt u me indien mogelijk de cijfers geven per rechtbank, en eventueel ook cijfers over het aantal incidenten per taal en per soort misdrijf?

2) Si c'est possible, pouvez-vous aussi fournir la liste complète des EPN actuels ?
2) Als dit mogelijk is, kan u dan ook de volledige lijst van de huidige OCR's geven?

4. a) Pouvez-vous indiquer combien de dons de sang de cordon ombilical ont été réalisés ces dernières années? b) Est-il possible de recevoir ces chiffres par maternité agréée?
4. a) Hoeveel navelstrengbloeddonaties werden er de afgelopen jaren geregistreerd? b) Kunt u dat aantal uitsplitsen per erkende kraamkliniek?

La source de ces chiffres n'était toutefois pas précisée dans l'article. 1. a) Vous ralliez-vous à la thèse selon laquelle la nouvelle plaque d'immatriculation belge est effectivement plus "lisible"? b) Pouvez-vous argumenter cette thèse, chiffres à l'appui?
1. a) Treedt u de stelling bij dat de nieuwe Belgische nummerplaat effectief tot een betere "leesbaarheid" heeft geleid? b) Kan u die stelling beargumenteren en becijferen?

3. Dans la mesure du possible, pouvez-vous m'indiquer quel type d'armes a été utilisé pour ces délits?
3. Kan u mij in de mate van het mogelijke aangeven welk soort wapens hiertoe werd gebruikt?

4. Si cela est légalement possible, pouvez-vous inciter l'ONU à traduire M. Mbarushimana en justice pour les crimes commis à l'encontre des membres du personnel des Nations unies ?
4. Kan de geachte minister, indien dit wettelijk mogelijk is, de VN aansporen om de heer Mbarushima voor het gerecht te dagen wegens de misdaden gepleegd tegen personeelsleden van de Verenigde Naties ?

Vous pouvez faire réaliser la mesure par un bureau externe, car on ne fait manifestement pas assez confiance aux magistrats eux-mêmes.
U kan de meting laten uitvoeren door een extern bureau, want er is blijkbaar niet voldoende vertrouwen in de magistraten zelf.