Vertaling van "liste soit publiée chaque année " (Frans → Nederlands) :

Ces données chiffrées sont publiées chaque année dans le rapport d'activités de la DG EPI lequel peut être consulté via le website du SPF Justice, sous la rubrique "Publications".
Deze cijfergegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het activiteitenverslag van het DG EPI, hetwelk kan worden geraadpleegd via de website van de FOD Justitie onder de rubriek "publicaties".

Ces données chiffrées sont publiées chaque année dans le rapport d'activités de la direction générale des Établissements pénitentiaires (DG EPI).
Deze cijfergegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het activiteitenverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI).

Ces données chiffrées sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale Établissements pénitentiaires.
Deze cijfergegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen.

2. Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté en ligne sur le site internet du SPF Justice, sous la rubrique "Publications".
2. De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, hetwelk online kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Justitie, bij de rubriek "Publicaties".

Réponse reçue le 10 mars 2015 : 1) 5) Les données demandées par l'honorable membre sont publiées chaque année dans le rapport annuel de la direction générale des Établissements pénitentiaires, lequel peut être consulté sur le site Internet du service public fédéral (SPF) Justice, dans la rubrique « Publications » (lien : [http ...]
Antwoord ontvangen op 10 maart 2015 : 1) 5) De door het geachte lid gevraagde gegevens worden jaarlijks gepubliceerd in het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, dat online kan worden geraadpleegd in de rubriek « Publicaties » op de website van de federale overheidsdienst (FOD) Justitie (link : [http ...]

Voilà pourquoi il conviendrait d'insérer les mots « chaque année » pour pouvoir adapter le montant aux besoins et il serait souhaitable, au demeurant, que ce montant soit fixé chaque année sur avis du collège des procureurs généraux.
Daarom zou het woord « jaarlijks » moeten worden tussengevoegd, om het bedrag af te stemmen op de noden, en bovendien is het wenselijk dat dit bedrag jaarlijks bepaald wordt op advies van het college van procureur generaal.

La table de conversion est publiée chaque année au Moniteur belge.
De omzettingstabel wordt ieder jaar in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

La ministre souligne que la seule donnée de comparaison européenne officielle est celle publiée chaque année dans un rapport commun de la Commission.
Zij wijst er op dat het enige officiële Europese vergelijkingscijfer datgene is dat jaarlijks in een gezamenlijk rapport van de Commissie verschijnt.

Elles sont publiées chaque année dans les règlements des cours et des tribunaux et dans les rapports annuels de la Cour de cassation».
Zij worden jaarlijks bekendgemaakt in de reglementen van de hoven en rechtbanken en in de jaarboeken van het Hof van cassatie».

Ensuite, des données statistiques seront publiées chaque année dans un rapport d’activités, conformément à l’article 8, § 2, de la loi du 31 mars 2012.
Verder zullen er jaarlijks, overeenkomstig art. 8, §2 van de wet van 31 maart 2012, statistische gegevens worden bekendgemaakt via een activiteitenverslag.