Vertaling van "luc mabille est remplacé par mme jihane annane " (Frans → Nederlands) :

- M. Luc MABILLE est remplacé par Mme Jihane ANNANE pour le Vice-Premier Ministre et le Ministre des Finances;
- wordt de heer Luc MABILLE vervangen door Mevr. Jihane ANNANE voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën;

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2015, les mots « M. Danny MABILLE », « M. Pascal CHARDOME », « Mme Joëlle GIJSEN », « M. Marc MENU », « M. Philippe JONAS » et « M. Alex DUQUENE », sont respectivement remplacés par les mots « M. Stéphane HOUX », « M. Joseph THONON », « M. Luc TOUSSAINT », « M. Philippe JONAS », « Mme Delphine CUPERS » et « Mme Isabelle NOCERA ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015, worden de woorden « de heer Danny MABILLE », « de heer Pascal CHARDOME », « Mevr. Joëlle GIJSEN », « de heer Marc MENU », « de heer Philippe JONAS » en « de heer Alex DUQUENE », respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Stéphane HOUX », « de heer Joseph THONON », « de heer Luc TOUSSAINT », « de heer Philippe JONAS », « Mevr. Delphine CUPERS » en « Mevr. Isabelle NOCERA ».

- M. Jean-Philippe KAYOBOTSI, pour le Ministre de la Coopération au développement, comme membre suppléant de M. Luc MABILLE, est remplacé par Mme Catherine LEJEUNE pour le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.
- wordt de heer Jean-Philippe KAYOBOTSI, voor de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, als plaatsvervangend lid voor de heer Luc MABILLE vervangen door Mevr. Catherine LEJEUNE voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.

Mme Sylvie Denis en remplacement de Mme Jihane Annane, dont elle achèvera le mandat;
Mevr. Sylvie Denis ter vervanging van Mevr. Jihane Annane, van wie zij het mandaat zal voleindigen;

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants du Ministre du Budget, M. ROGER, Yves, en qualité de membre effectif et Mme ZAKOWSKI, Véronique, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. L'HOEST, Olivier et MABILLE, Luc, dont ils achèveront leur mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van de Minister van Begroting, de heer ROGER, Yves, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. ZAKOWSKI, Véronique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren L'HOEST, Olivier en MABILLE, Luc, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Art. 2. Mme Annane, Jihanne est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des pouvoirs publics pour le Gouvernement fédéral, en remplacement de M. Mabille, Luc pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.
Art. 2. Mevr. Annane, Jihanne wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordigster van de overheid voor de federale regering, ter vervanging van de heer Mabille, Luc, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.

Mme Jihane Annane remplace Mme Marie-Hélène Crombé-Berton comme membre suppléant.
mevrouw Jihane Annane vervangt mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton als plaatsvervangend lid.

Mme Jihane Annane remplace M. Berni Collas comme membre.
mevrouw Jihane Annane vervangt de heer Berni Collas als lid.

M. Alain Destexhe remplace Mme Jihane Annane comme membre suppléant.
de heer Alain Destexhe vervangt mevrouw Jihane Annane als plaatsvervangend lid.

Mme Jihane Annane remplace M. Alain Destexhe comme membre effectif ;
mevrouw Jihane Annane vervangt de heer Alain Destexhe als effectief lid;