Traduction de «lui transmettrai votre question » (Français → Néerlandais) :

Je lui transmettrai votre question.
Ik zal hem uw vraag doorsturen.

Je vous propose donc de lui adresser votre question (Question n° 1090 du 23 février 2016).
Daarom stel ik u voor om uw vraag naar hem te richten (Vraag nr. 1090 van 23 februari 2016).

2. La suppression de ce service et la continuité dans le suivi des dossiers environnementaux est une prérogative de mon collègue le ministre de l'Intérieur, Jan Jambon, je vous propose donc de lui adresser votre question (Question n° 1090 du 23 février 2016).
2. Het opheffen van deze dienst en de continue opvolging van de milieudossiers behoort toe aan mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, Jan Jambon. Daarom stel ik voor om uw vraag naar hem te richten (Vraag nr. 1090 van 23 februari 2016).

Je vous prie de bien vouloir lui adresser votre question (Question n° 309 du 3 février 2016).
Ik verzoek u dan uw vraag aan hem de richten (Vraag nr. 309 van 3 februari 2016).

Je transmettrai au président du Conseil National du Travail la préoccupation exprimée dans votre question.
Ik zal niet nalaten de voorzitter van de Nationale Arbeidsraad de bekommernis die in uw vraag tot uitdrukking komt over te maken en erop aan te dringen dat zij de best-practices in kaart brengen.

J'ai reçu, il y a quelques jours, une réponse liminaire de votre collègue Jan Jambon, en charge de l'Intérieur, quant à une question que je lui avais posée en avril 2016, relative à l'accompagnement des blessés des attentats du 22 mars 2016 Après plusieurs mois d'attente, il me renvoie tout simplement à votre expertise en la matière, me précisant que, je cite "il a été convenu en cellule de gestion que le parquet fédéral et le Service Public Fédéral Santé publique s'occuperont eux-mêmes de ces questions".
Enkele dagen geleden heb ik een antwoord ontvangen van uw collega Jan Jambon, bevoegd voor Binnenlandse Zaken, in verband met een vraag die ik hem in april 2016 gesteld had betreffende de begeleiding van de gewonde slachtoffers van de aanslagen van 22 maart 2016. In het antwoord, dat enkele maanden op zich heeft laten wachten, verwijst hij eenvoudigweg naar uw expertise op dat vlak, met de vermelding dat er in de beheerscel overeengekomen werd dat het federaal parket en de FOD Volksgezondheid die aspecten voor hun rekening zullen nemen.

Je lui transmettrai votre question.
Ik zal haar de vraag bezorgen.

En ce qui concerne la directive REACH, vous comprendrez que je puis difficilement répondre pour ma collègue en charge de ces matières, mais je lui transmettrai votre question.
Over de REACH-richtlijn kan ik moeilijk in naam van mijn bevoegde collega antwoorden. Ik zal de vraag doorsturen.

- Je lui transmettrai votre observation.
- Ik zal uw opmerking meedelen.

- Je transmettrai votre question à mon collègue.
- Ik zal uw vraag doorspelen aan mijn collega.