Traduction de «légale vous basez-vous » (Français → Néerlandais) :

4. Sur quelle disposition légale vous basez-vous pour considérer que les onze membres du personnel étrangers qui ont un contrat à durée indéterminée relèvent de la loi du 27 mai 2014?
4. Op welke gronden baseert u zich om de 11 buitenlandse personeelsleden met een contract van onbepaalde duur onder de toepassing van de wet van 27 mei 2014 te laten vallen?

2. Sur quelle disposition légale vous basez-vous pour parler de " fausses fondations" ?
2. Op welke wetsbepaling steunt u zich om te spreken van " valse stichtingen" ?

2. a) Envisagez-vous, dans le cadre de la réforme, de modifier également le système de sanctions en cas de non-respect par le bailleur des dispositions légales en matière de garantie locative? b) Dans la négative, estimez-vous donc que la sanction actuelle est efficace? c) Sur quoi vous basez-vous pour étayer cette affirmation?
2. a) Overweegt u bij de hervorming ook wijzigingen in het sanctiemechanisme voor het niet-naleven van de wettelijke bepalingen inzake huurwaarborg door de verhuurder? b) Zo neen, bent u dus van mening dat de huidige sanctie afdoend is? c) Waarop baseert u zich om dit te staven?

3. a) La BNB accepte-t-elle les comptes annuels qui ont été soumis mais qui n'ont pas été approuvés par l'assemblée générale? b) Sur quel fondement légal basez-vous votre réponse?
3. a) Aanvaardt de NBB jaarrekeningen die werden voorgelegd maar niet goedgekeurd door de algemene vergadering? b) Op welke rechtsgrond steunt u zich bij uw antwoord?